Vertaling van "nous cherchons certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous cherchons et frappons [ Quaerimus et petimus ]
We search and strike [ Quaerimus et petimus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons discuter davantage avec les ministres provinciaux et voir s'il est possible d'arriver à un nouveau consensus, mais nous ne cherchons certainement pas à imposer le silence à qui que ce soit.
We want to have a further discussion with the provincial ministers to see if there can be a new consensus, but we are certainly not trying to force anybody to be silent.

Avec le nouveau système, nous cherchons certainement à atteindre au moins le même objectif, soit dépasser largement les 90 p. 100 de personnes qui ont le droit de vote.
Surely, with a new system we want to achieve at least the same objective of getting well over 90 per cent of eligible voters on the list.

Monsieur le Président, nous cherchons certainement des occasions pour le dossier de la transition qui va survenir en 2011.
Mr. Speaker, we are certainly looking for opportunities for the transition that will occur in 2011.

En outre, nous cherchons des liens avec la société civile et certaines parties de l’administration, et nous essaierons de nous engager avec le gouvernement sur ses responsabilités d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Moreover, we seek links with civil society and parts of the administration and we will try to engage with the government on its responsibilities for attaining the Millennium Development Goals.

Nous cherchons certainement des moyens.Toutefois, c’est le Bureau de la sécurité des transports qui se charge de la collecte des données.
Certainly we will try to find ways.but, again, the collection of the data is done by the Transportation Safety Board.

Lorsque nous cherchons certains éléments qui ne se trouvent pas dans le projet de loi C-48, comme l’ont fait remarquer beaucoup de mes collègues, il y a de quoi s'inquiéter.
When we look for some of the things that are not in Bill C-48, as many of my colleagues have alluded to, it is quite alarming.

- (EN) Je suis certainement d’accord avec l’honorable députée: nous sommes parfois frustrés et déçus alors que nous cherchons à relancer le processus de paix au Moyen-Orient.
I would certainly agree with the honourable Member that there are times of frustration and disappointment as we seek a way forward in the Middle East peace process.

Nous ne cherchons pas à imposer à tort un modèle familial unique mais nous voulons veiller à ce que, en matière de liberté de circulation et donc en matière de législation européenne, il n’y ait pas de différences de traitement, de discriminations établies sur la base du fait que certains couple, homosexuels ou hétérosexuels, sont reconnus d’une façon ou d’une autre.
What we are trying to do is not impose a single family model unduly but ensure that, with regard to the free movement of persons, with regard to European legislation, therefore, there is no difference in treatment, no discrimination on the basis of the fact that some couples are recognised to take a particular form, to be same-sex or heterosexual couples.

Nous cherchons à obtenir des informations et non la démission de la Commission, comme certains l'ont sous-entendu. Nous voulons dès lors que Mme Andreasen vienne nous dire quelles sont exactement ses allégations.
We are seeking information and not the resignation of the Commission as some have rumoured. Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.

Parce qu'il faut l'entamer avec une certaine humilité, nous cherchons tous des réponses, mais personne ne peut dire, d'une façon rassurante, qu'il a toutes les réponses à la complexité du sujet auquel nous sommes tous confrontés.
For we need to embark on it with a degree of humility; we are all looking for answers, but nobody can say with any conviction that they have all the answers to the complex issues facing us all.