Vertaling van "nous bâtissons soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1986 «Nous bâtissons l'avenir»
1986 In Review Building the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la situation de chacune des premières nations soit unique, chaque accord fructueux comme celui-ci encourage les premières nations et les gouvernements de tous les coins du pays à engager le dialogue et à s'accommoder tandis que nous bâtissons ensemble le pays.
While the situation of each first nation is unique, each successful agreement such as this one encourages first nations and governments all across the country to talk to and accommodate each other as we build the country together.

Nous bâtissons et planifions donc pour l'avenir de façon à ce que la capacité soit à la hauteur des exigences futures en matière de stockage de données.
We are therefore building and planning for the future to ensure that we have the capacity required to meet growing data storage needs.

Il est lié fondamentalement à la nécessité d’établir des règles, de réglementer des matières qui ne le sont pas, pour réaliser de véritables progrès, obtenir la stabilité sociale, la stabilité économique et la paix dans un monde ordonné et réglementé, où les règles et les normes sont claires pour tout le monde parce que nous devons tous, pour ainsi dire, les gérer afin que le monde que nous bâtissons soit effectivement un monde plus équitable pour tous.
It is fundamentally bound up with the need to lay down rules, to regulate, on matters where there are no rules and there is no regulation, in order to achieve effective progress, social stability, economic stability and peace in an ordered and regulated world where the rules and standards are clear for all to see because we must all, so to speak, deal with them so that in fact the world we are building will be a fairer world for all.

Nous trouvons paradoxal qu'au Canada, il soit légal qu'une personne de 14 ans consente à des relations sexuelles avec une personne de 50 ans alors que si cette même personne de 50 ans se sert de son téléphone cellulaire ou de son caméscope pour enregistrer l'acte, cela s'appelle de la pornographie juvénile. Quel genre de Canada bâtissons-nous et qui protégeons-nous exactement?
We find it perplexing that in Canada it's legal for a consenting 14-year-old to have sex with a 50-year-old, but if that same 50-year-old pulls out his cellphone or camcorder to record the act, it's called child pornography.