Traduction de «nous battons constamment » (Français → Anglais) :

Tandis que nous nous efforçons, en tant qu'industrie canadienne, d'accroître la confiance et la sensibilisation des consommateurs à l'égard des produits canadiens, nous nous battons constamment contre ce problème que posent les produits non identifiés vendus au détail.
As we try, as a Canadian industry, to build consumer confidence and awareness of the Canadian product, we're fighting this constant challenge of unidentified product at retail.

Nous nous battons aussi constamment contre un mythe, à savoir que rien ne change, qu'il faut répéter les mêmes choses, que la situation reste la même année après année.
We also fight a myth all the time. The myth we fight is that nothing ever changes, that you repeat the same things, that it's the same year after year.

Nous nous battons et nous perdons constamment.
We are fighting this losing battle constantly.