Vertaling van "nous balayions devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

devant nous
in this Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est temps que nous balayions devant notre porte.
It is time we put our own House in order.

C’est une question très pertinente et moi-même je ne cesse de rappeler qu’il faut que nous balayions devant notre porte pour renforcer notre crédibilité à l’extérieur, en matière de droits de l’homme.
This is a very pertinent question, and I myself keep repeating that we need to put our own house in order so as to enhance our credibility outside the EU in the area of human rights.

- (EN) Monsieur le Président, il est très important, au sein de l’Union européenne, que nous balayions devant notre porte en ce qui concerne les droits civils.
– Mr President, it is very important that we in the European Union put our house in order in relation to civil rights.

J’insiste auprès de la Commission et de mes collègues pour ne pas seulement pointer la Corée du doigt mais également pour que nous balayions devant notre porte.
I therefore urge the Commission and MEPs not only to point the finger at Korea, but also to examine the situation on their own home turf.