Traduction de «nous ayons invoqué » (Français → Anglais) :

N'est-il pas ironique que Mugabe ait présidé à l'adoption de la Déclaration du Zimbabwe dans les années 1980 et que nous ayons invoqué la Déclaration du Zimbabwe pour l'obliger à suivre les règles.
How ironic that you would have Mugabe leading the Zimbabwe Declaration in the 1980s and then we are trying to use the Zimbabwe Declaration to have him live with the rules.

Nous sommes saisis d'une question qui revêt beaucoup d'importance pour nous tous et, avant même que nous ayons eu la chance d'en débattre à fond, le gouvernement invoque la clôture.
We come to the House with an issue of very great importance to all of us and before we have a chance to debate it thoroughly and go into detail about it, the government calls for closure.

Si je me rappelle bien, et je pourrais demander à M. Walsh de me corriger si je me trompe, M. le juge Gomery, dans ses observations—je ne peux pas me rappeler exactement comment il l'a formulé, alors je paraphrase—a dit qu'il était, je crois, étonné ou déçu que nous ayons invoqué, que nous ayons choisi d'invoquer notre privilège parlementaire.
If I remember correctly, and I would ask Mr. Walsh to correct me if I'm wrong, Mr. Justice Gomery in his comments I can't remember all the words, so this is a paraphrase said he was, I believe, either puzzled or disappointed with regard to the fact that we had invoked, had chosen to invoke, our parliamentary privilege.

Nous exigerons des réponses et nous n'aurons pas de cesse que nous ne les ayons obtenues (1535) [Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
We will be demanding answers to these issues and we will keep that up until we get some (1535) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Nous laissons à l'histoire le soin d'examiner le rôle et le manque de leadership du ministre, qui a invoqué l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada, alors qu'il n'existait aucune preuve que nous ayons pu recueillir justifiant sa décision.
The necessity of invoking section 47 of the CTA, when no evidence existed that we were able to gather, leaves history to deal with his role and with his lack of leadership.