Vertaling van "nous avons également étendu " (Frans → Engels) :

Nous avons également étendu jusqu'en 2015 la déduction temporaire pour amortissement accéléré en ce qui concerne le matériel de fabrication et de transformation, ce qui a permis aux entreprises de ce secteur de planifier et d'investir pour l'avenir.
We also extended the temporary accelerated capital cost allowance for manufacturing and processing machinery and equipment through 2015, which has enabled companies in this industry to plan and invest for the future.

Nous avons également étendu les dispositions relatives à la déclaration de la victime pour permettre qu'elles soient présentées à des procédures concernant des accusés atteints de troubles mentaux.
We've also expanded victim impact statement provisions to permit their submission and receipt at proceedings for mentally disordered accused.

Nous avons également étendu et intégré notre culture de la sécurité dans une approche globale fondée sur le risque.
Furthermore, we have integrated and extended our safety culture into a comprehensive, risk-based approach.

Nous avons également convenu de certains éléments du Protocole, notamment ceux relatifs à la zone de voyage commune et à la coopération Nord-Sud.
We have also agreed on some elements of the Protocol, notably those related to the Common Travel Area and North-South cooperation.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons également besoin de poursuivre de façon décisive les efforts au niveau européen pour encourager les solutions de mobilité à faible taux d'émissions".
And we need to decisively pursue EU-wide efforts to foster low emissions mobility".

Nous avons également étendu l'exemption aux dons de terres écosensibles à des organismes publics de conservation.
We also extended the exemption to donations of ecologically sensitive land to public conservation charities.

Cette année, nous avons également étendu notre influence aux gouvernements provinciaux.
This year we have as well expanded our influence into the provincial governments.