Traduction de «nous avons également son excellence jaime duarte » (Français → Anglais) :

Nous avons également Son Excellence Jaime Duarte, ambassadeur de Colombie au Canada, qui a d'ailleurs déjà comparu devant notre comité; Excellence, je vous remercie d'avoir bien voulu revenir témoigner à si bref délai.
We also have His Excellency Jaime Duarte, the Colombian Ambassador to Canada, who has appeared before the committee before.

Avec les autres députés, nous avons également eu l'occasion d'entendre un autre discours prononcé par Son Excellence la Gouverneure générale à l'occasion de son installation il y a une semaine.
Along with other members of the House, we also had the opportunity to listen to another speech by Her Excellency the Governor General at her swearing in ceremony a week ago.

Nous avons également avec nous notre vieil ami, qui a déjà participé à ce comité et dont l'aide a été d'une grande utilité, Son Excellence monsieur Jaime Giron Duarte, ambassadeur de la République de Colombie au Canada.
Of course, we have our old friend as well, who has appeared before the committee and has been helpful to the committee in this regard, His Excellency Jaime Giron Duarte, Ambassador of the Republic of Colombia to Canada.

– (DE) M. le Président, je pense également que nous avons atteint un excellent résultat grâce à notre rapporteur qui tient compte à la fois de la sécurité d’une part et de la praticabilité d’autre part.
– (DE) Mr President, I also believe that we have an excellent result from our rapporteur which takes account of security on the one hand and practicability on the other.

Nous avons également activé le mécanisme de protection civile – la coopération avec les États membres de l’Union ayant rejoint le mécanisme a donné d’excellents résultats.
We have also activated the civil protection mechanism – the cooperation with the EU Member States having joined the mechanism has worked very well.

Nous avons également eu un excellent dialogue, franc et ouvert, auquel j’ai participé personnellement.
We also had an excellent frank and open dialogue in which I personally participated.

Quant aux réseaux d'excellence, c'est très bien, mais nous pouvons aussi, à l'intérieur de la recherche européenne, créer des réseaux qui ne soient pas seulement des réseaux d'excellence, ce dont nous avons également besoin pour la mobilité, mais aussi pour la recherche elle-même.
As for networks of excellence, that is all very well, but we can also, within the European Research Area, create networks that are not just networks of excellence. That is something we also need for the sake of mobility but also for the sake of research itself.

Le Président: Enfin, nous avons également mon collègue président, Son Excellence Ortiz Arana, président du Sénat du Mexique.
The Speaker: Also present in the gallery, is my brother Speaker, His Excellency Ortiz Arana, President of the Senate of Mexico.

Enfin, nous avons également fait du financement de la coordination des activités de recherche nationales et de la création de «réseaux d'excellence» un domaine thématique séparé.
Finally, we have also designated a separate priority area for funding for the coordination of national research activities and the formation of networks of excellence.