Vertaling van "nous avons également promis " (Frans → Engels) :

Nous avons également convenu de certains éléments du Protocole, notamment ceux relatifs à la zone de voyage commune et à la coopération Nord-Sud.
We have also agreed on some elements of the Protocol, notably those related to the Common Travel Area and North-South cooperation.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Nous avons également besoin de poursuivre de façon décisive les efforts au niveau européen pour encourager les solutions de mobilité à faible taux d'émissions".
And we need to decisively pursue EU-wide efforts to foster low emissions mobility".

Nos forces armées, en Bosnie et au Cambodge, se sont déjà engagées à faire fonctionner les deux centres de formation, et nous avons également promis notre appui à certains organismes de l'ONU, mais nous espérons augmenter cet apport.
We also have commitments through our armed forces in Bosnia and Cambodia to operate the two training centres, and we have made contributions to the UN and specific centres there, but we would hope to increase that.

Pendant la campagne électorale, nous nous sommes engagés à hausser les sommes et avons prévu dans le budget une augmentation annuelle supplémentaire de 6 p. 100. Nous avons également promis de travailler avec les provinces et les territoires pour réduire le temps d'attente et pour accroître la reddition de comptes.
In the election we committed to increases and have budgeted a further 6 per cent annual increase. We have also pledged to work with the provinces to reduce waiting times and increase accountability.

Nous avons également promis aux Canadiens que nous examinerions les programmes pour assurer l’optimisation des ressources.
We also promised Canadians that we would review all programs to make sure that they were delivering value for money.

Nous avons également promis que si on prouvait son inefficacité, nous l'abrogerions.
We have also promised that if it proves to be ineffective we would repeal it.

[Traduction] Nous nous sommes engagés à réformer le régime de sécurité sociale du Canada d'ici deux ans afin qu'il réponde mieux aux besoins grandissants. Nous avons également promis de remplacer la taxe sur les produits et les services, et de mettre fin à la surpêche étrangère.
[English] We have talked about changing Canada's social security system within two years so that it responds to more needs more effectively, replacing the goods and services tax, ending foreign overfishing and making sure that we have an elimination of internal trade barriers.