Vertaling van "nous avons également investi beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous avons également investi beaucoup dans certaines technologies qui visent à nous permettre de répondre aux besoins en matière d'exportations des petites et moyennes entreprises par l'intermédiaire des numéros 1-800. Les entreprises n'ont qu'à appeler pour obtenir une police d'assurance immédiatement, ou pour obtenir l'approbation de demandes de crédit immédiatement.
We have also invested very heavily in technology to try to allow us to respond to Canadian export of small and medium-sized enterprises by using 1-800 numbers in order that they can be issued an insurance policy right on the spot, can get credit approvals right on the spot.

Nous avons également investi beaucoup d'argent dans le développement de différentes technologies liées à l'élevage des huîtres.
We have put quite a bit of money into different technologies for oyster growing.

Nous avons également investi beaucoup d'argent dans l'éducation postsecondaire, non seulement dans les programmes universitaires, ce qui est important, mais également dans les programmes professionnels, ce qui est encore plus important.
We have also expended incredible sums of money in post-secondary education and not just in university education which is important but, more importantly, in the trades.

Nous avons également convenu de certains éléments du Protocole, notamment ceux relatifs à la zone de voyage commune et à la coopération Nord-Sud.
We have also agreed on some elements of the Protocol, notably those related to the Common Travel Area and North-South cooperation.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Nous avons également besoin de poursuivre de façon décisive les efforts au niveau européen pour encourager les solutions de mobilité à faible taux d'émissions".
And we need to decisively pursue EU-wide efforts to foster low emissions mobility".

Nous avons publié les règles proposées relativement au système canadien de crédits compensatoires, un élément clé de notre stratégie en matière de changements climatiques. Nous avons également investi beaucoup d'argent dans les technologies d'énergie propre et nous continuons de collaborer étroitement avec les provinces et les gouvernements territoriaux, qui sont bien entendu des partenaires importants dans le domaine des émissions et de l'environnement.
We have released the proposed rules for Canada's offset system, a key element of our climate change approach, and we have made substantial investments in clean energy technologies and continue to work in close collaboration with the provinces and territorial governments who are of course important partners in the area of emissions and the environment.

Pendant ces années, nous avons également investi beaucoup de temps et d'énergie pour établir de bonnes relations de travail avec nos voisins afin de louer et d'échanger des terres pour maintenir une rotation saine de la culture de la pomme de terre.
In these years much time and energy was also invested in forging good working relationships with our neighbours with regards to renting and swapping lands in order to maintain a healthy potato rotation.