Traduction de «nous avons également collaboré » (Français → Anglais) :

Nous avons également collaboré à toute une série d'autres initiatives sous forme de participation, de consultations, de recommandations visant à améliorer la sécurité des Canadiens et qui, nous l'espérons, donneront des résultats concrets.
We have also been working on a whole host of other initiatives participating, consulting, recommending that will hopefully, as we cooperatively work towards a safer Canada, have some kind of significant impact.

Nous avons également collaboré étroitement avec Santé Canada en matière de médicaments et de prévention.
We have also worked closely with Health Canada on medication and prevention as well.

Nous avons également convenu de certains éléments du Protocole, notamment ceux relatifs à la zone de voyage commune et à la coopération Nord-Sud.
We have also agreed on some elements of the Protocol, notably those related to the Common Travel Area and North-South cooperation.

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons également besoin de poursuivre de façon décisive les efforts au niveau européen pour encourager les solutions de mobilité à faible taux d'émissions".
And we need to decisively pursue EU-wide efforts to foster low emissions mobility".

Nous travaillons dans le domaine du sport depuis 34 ans, ayant débuté à Winnipeg en 1964 avec l'équipe nationale de hockey; puis nous avons collaboré aux Jeux panaméricains en 1967; ensuite, comme le président l'a mentionné, avec le Comité d'étude sur les sports en 1968; plus tard, à la création de l'Association des entraîneurs, à ParticipACTION, au Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique, à Hockey Canada et au Sport Marketing Council; depuis 34 ans, nous avons également collaboré avec d'autres organisations provinciales.
We've been involved in sport for 34 years, starting back in Winnipeg in 1964 with the national hockey team; then through the Pan-American Games in 1967; then, as the chairman mentioned, with the Task Force on Sports in 1968; through the development of the Coaching Association, ParticipACTION, the National Sport and Recreation Centre, Hockey Canada, and the Sport Marketing Council; and working with other provincial-level organizations over the last 34 years.

En ce qui concerne l'Atlantique, nous avons collaboré avec l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique-Nord, ou OCSAN, l'organisation régionale de gestion des pêches qui est responsable du saumon de l'Atlantique-Nord; nous avons également collaboré avec le programme SALSEA, à savoir le programme Salmon At Sea.
On the Atlantic we've worked with the North Atlantic Salmon Conservation Organization, NASCO, the RFMO that looks after salmon in the North Atlantic, and we have worked on SALSEA, which is the salmon at sea program.

Nous avons également collaboré avec la Société éducative de l'Île-du- Prince-Édouard, un organisme acadien qui encourage les francophones à poursuivre des études secondaires et postsecondaires.
As well, we have partnered with the Société éducative de l'Île- du-Prince-Édouard, an Acadian-based organization promoting secondary and post-secondary education for francophones.