Vertaling van "nous avons un mandat très précis " (Frans → Engels) :

Je vous rappellerai que nous sommes au Comité des finances et que nous avons un mandat très précis, celui de faire des consultations prébudgétaires de façon à dresser un portrait des nouveaux besoins ou des besoins qui sont dépassés en matière budgétaire pour aider le ministre des Finances à préparer son prochain budget.
I would remind you that this is the Finance Committee, and that we have a specific mandate, which is to carry out pre-budget consultations with a view to getting an overall picture of new funding requirements or those that have been exceeded to help the Minister of Finance prepare his next budget.

Nous avons un mandat du Conseil depuis le 29 janvier, et nous l'avons présenté cette semaine au Royaume-Uni.
We have a Council mandate since 29 January and we presented this to the UK this week.

Nous avons un rôle très précis à jouer. Lorsque nous examinons ce que font les municipalités, nous constatons qu'il y a de nombreuses organisations de services et de nombreux groupes communautaires. Les partenaires répondent, conjointement, aux besoins des communautés, mais un rôle précis nous revient.
We have a very specific role, and when we look at what cities are doing, there are many service organizations and community groups, and the partners together will meet the needs of that community, but there is a specific role for us.

L'Union européenne a proposé une nouvelle législation visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent, et un plan d'action visant à éliminer les inégalités salariales entre les femmes et les hommes, et nous veillerons en cela à montrer l'exemple: en février 2018, le pourcentage de femmes occupant des postes de direction au sein de la Commission européenne atteignait 36 %, soit 11 % de plus que lorsque nous avons entamé notre mandat en novembre 2014.
The European Union has put forward new legislation to improve work-life balance for working parents and caregivers, and an Action Plan to close the gender pay gap; and we are making sure that we lead by example: in February 2018, the number of women in managerial positions in the European Commission reached 36%, up from 11% when we took office in November 2014.

On estime qu'environ 30.000 substances chimiques artificielles sont actuellement produites et utilisées en quantités supérieures à la tonne, et pour la grande majorité d'entre elles pourtant, nous n'avons qu'une connaissance très limitée, si même nous en avons une, des risques qu'elles présentent pour la santé des personnes et pour l'environnement.
There are an estimated 30,000 man-made chemicals currently produced and used in volumes above one tonne, for the vast majority, we have only very limited, if any, knowledge of the risks they present to human health and to the environment.

Nous avons déjà mis sur la table 80 % des propositions que nous avions promises au début du mandat de l'actuelle Commission.
We have already put on the table 80% of the proposals we promised when this Commission took office.

Et c'est précisément ce que vise le plan d'action présenté aujourd'hui: s'appuyant sur les résultats que nous avons atteints jusqu'à présent, il prévoit des objectifs et des mesures précis, pour nous permettre de relever les nouveaux défis en matière de santé et de sécurité qui se poseront à nous à l'avenir».
This is precisely what today's Action Plan does, building on our achievements so far and clearly outlining the actions and objectives in order to tackle the new health and security challenges for the future".

Nous sommes actuellement présents dans la province de Kandahar où nous avons un rôle très précis.
We are now in Kandahar province in a very specific role.

Ce n'est peut-être pas ainsi en Ontario et dans d'autres provinces, mais, dans le cas du Québec, nous avons un mandat très précis.
It may not be that way in the province of Ontario and the other provinces, but in terms of Quebec we definitely have a very specific mandate.

Le député a dit tout à l'heure que les ministériels ont raté une belle occasion de conférer à cette banque un mandat très précis qui consiste à aider la petite et moyenne entreprise (1915) Nous n'avons pas laissé passer cette occasion.
The member said earlier the government has missed a tremendous opportunity to move this bank forward with a very specific mandate to help small business (1915 ) We will not miss that opportunity.