Vertaling van "nous avons très peu entendu parler " (Frans → Engels) :

Nous avons très souvent entendu parler du manque de consultation préalable à la rédaction de ce projet de loi.
Time and time again we heard about the lack of consultation that took place prior to the drafting of the bill.

Jake, aujourd'hui, nous avons un peu entendu parler de la Commission des pêcheries des Grands Lacs et de la collaboration entre divers groupes et divers gouvernements, etc.
Jake, we've heard a bit this afternoon about the Great Lakes Fishery Commission and the collaboration of a bunch of different groups and governments and so on.

Mais nous avons très peu entendu parler des inconvénients potentiels.
But we have heard very little about the potential disadvantages.

Monsieur Barnier, vous dites vouloir promouvoir l’intégration sociale dans ce contexte. Or, j’ai très peu entendu parler de la protection des droits sociaux ou des conventions collectives.
Mr Barnier, my response to your remarks about wanting to promote social integration in this context is that I have heard very little about protecting social rights or about protecting collective agreements.

Nous avons certes beaucoup entendu parlé de la campagne du ministre de la Défense nationale pour accéder au poste de secrétaire général de l'OTAN, mais les Canadiens ont très peu entendu parler des questions liées aux droits fondamentaux de la personne de la part des députés d'en face.
We have certainly heard much discussion about the Minister of National Defence's campaign to become the head of NATO and yet Canadians have heard very little from that side on the issues of fundamental human rights.

Mais de cela, j’en ai très peu entendu parler ce soir dans cette partie de l’Assemblée, où l’on affirme que l’économie ouverte est un échec.
I must say I have heard very little of this from that part of the Chamber here tonight when they are saying that the open economy has failed.

J’ai très peu entendu parler de la question des Roms dans ce contexte.
I have heard very little about the issue of the Roma within this context.

Nous avons un peu entendu parler du Québec.
We heard a little bit about Quebec.

Nous avons trop peu entendu parler de l'aide que nos soldats ont apportée aux Somaliens que ce soit en restaurant l'ordre ou en fournissant aux gens des secours médicaux, de la nourriture, des abris, des services scolaires, et ainsi de suite.
We have heard far too little about the help our troops gave to the Somalians from restoring order to medical assistance, food, shelter, schooling and so on.