Traduction de «nous avons tenté de signaler que ce registre allait coûter très » (Français → Anglais) :

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, je voudrais poser au leader du gouvernement au Sénat une question au sujet du coût du registre des armes à feu dont on a parlé il y a un an ou deux. À l'époque, nous avons tenté de signaler que ce registre allait coûter très cher, sans être très utile.
Costs Related to Gun Control Registry-Changes to Original Proposal-Effect on Budgets of Local Police Forces-Government Position Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate in relation to the cost of the gun registry that we talked about a year or two ago, at which time we tried to make the point that this registry would be very costly, and of relatively little value.

Comme nous avons tenté de le signaler, les agriculteurs ne voient pas cette situation d'un œil très différent des autres personnes.
As I have tried to indicate, we farmers are not looking at this situation in a much different way than anyone else.