Vertaling van "nous avons tant entendu parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont dit très clairement que les 850 millions de dollars dont nous avons tant entendu parler ne sont simplement pas suffisants, même pour le programme limité annoncé par le gouvernement fédéral.
They have made it very clear that the $850 million that has been announced so many times is simply not enough to deal with even the limited program that the federal government has announced.

J'avais vraiment hâte d'écouter la Dre Miranda. Nous avons tant entendu parler du modèle espagnol que nous étions vraiment impatients de vous rencontrer.
We've heard so much about the Spanish model that we've certainly awaited your presence with great anticipation.

Il contribuera à la création d’emplois et à la croissance dont nous avons tant besoin, tout en préservant pleinement les normes élevées dont s’est dotée l’Europe dans des domaines tels que la sécurité des aliments, la protection de l’environnement et les droits des travailleurs.
It will help to generate much-needed growth and jobs while fully upholding Europe's high standards in areas like food safety, environmental protection and people's rights at work.

Il contribuera à la création d'emplois et à la croissance dont nous avons tant besoin, tout en préservant pleinement les normes élevées dont s'est dotée l'Europe dans des domaines tels que la sécurité des aliments, la protection de l'environnement et les droits des travailleurs».
It will help to generate much-needed growth and jobs while fully upholding Europe's high standards in areas like food safety, environmental protection and people's rights at work".

Ce qu'on ne dit pas dans les messages faisant partie de l'imposante campagne publicitaire du gouvernement, c'est que, en prorogeant le Parlement, le premier ministre a torpillé l'ensemble du programme de lutte contre la criminalité dont nous avons tant entendu parler durant tant d'années et que les libéraux appuyaient en grande partie.
Those commercials we continue to see in the government's massive advertising campaign fail to mention that when the Prime Minister prorogued Parliament, he killed his entire crime agenda that we had heard so much about for so many years, much of which had the Liberals' support.

Je suis heureux d'être ici pour parler de l'Europe, de la politique étrangère européenne, de la politique européenne de défense, et des initiatives que nous avons entreprises et que nous comptons entreprendre.
I am delighted to be here and to report on Europe, European foreign policy, European defence policy and initiatives that we have taken or hope to take.

En tant qu'espèce, nous avons la responsabilité de préserver la valeur intrinsèque de la nature à la fois pour nous-mêmes et pour les générations futures.
As a species we have a responsibility to preserve the intrinsic value of nature both for ourselves and for future generations.

Le monde qui nous entoure change rapidement et nous sommes confrontés à de nouveaux défis chaque jour: en tant qu'Union européenne, nous avons pris la responsabilité de relever ces défis».
The world is changing rapidly around us and we have to tackle new challenges every day: as the European Union, we have taken the responsibility to address these challenges".

Les discussions qu'ils ont eues avec le gouvernement ont conduit les groupes confessionnels à accepter de regrouper les 27 conseils scolaires qui existent actuellement à Terre-Neuve, et dont nous avons tant entendu parler, en 10 conseils interconfessionnels.
In discussions with government, the denominations have agreed to reduce the number of school boards in the province from 27, which we have heard so much about, to 10 interdenominational boards.

Le sénateur Di Nino : Si j'ai bien compris, vous croyez que le problème des visas dont nous avons tant entendu parler ces dernières années n'est plus aussi aigu qu'il l'a été.
Senator Di Nino: To clarify, you think the visa problem we heard much about in recent years is not as big an issue as it used to be.