Traduction de «nous avons spécialement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons spécialement conçu une base de données qui nous permet d'étudier les premiers épisodes de psychose.
We have set up a naturalistic database to study individuals with first-episode psychosis and we are collecting a lot of information.

Beaucoup d'outils concernent la capacité linguistique, et nous avons spécialement conçu le programme pour nous assurer que la collectivité a la capacité d'utiliser ces outils.
A lot of it is around linguistic capacity, and we specifically have built the program around ensuring that there is community capacity to be able to deliver those tools.

Nous avons conclu, avec le Cap-Vert, un partenariat spécial qui repose sur le soutien continu que nous lui apportons de longue date et sur nos valeurs communes.
We have a special partnership with Cape Verde, which is based on the history of our continued support and on our shared values.

À cette occasion, Werner Hoyer, président de la BEI, a déclaré : « Cinq mois seulement après la signature des accords innovants portant sur le financement du commerce extérieur que nous avons spécialement mis au point pour la Grèce, je me réjouis d'être de retour pour la signature d’une enveloppe globale de 550 millions d'EUR qui aidera le pays à stimuler ce dont il a le plus besoin, à savoir la croissance et l’emploi.
On this occasion, EIB President Werner Hoyer stated: “Only five months after the signature of the innovative trade finance agreements we designed especially for Greece, I am pleased to be back to sign a EUR 550 million package of finance for what Greece needs most: growth and employment.

Madame le leader peut-elle me dire si ce service du ministère de la Justice pourra disposer de moyens supplémentaires pour éviter que le Canada ne devienne un refuge pour les extrémistes, parce que nous n'avons pas les moyens de les traduire en justice et d'appliquer une loi que nous avons spécialement adoptée à cette fin dans notre pays?
Can the leader tell me whether or not that section of the Department of Justice will be increased in its capacity to prevent Canada from becoming a haven for extremists because we cannot bring them to court and apply a law to do so that we have instituted in our own country?

C’est pourquoi nous avons spécialement attiré l’attention sur la dérogation clairement définie dans la Convention qui s’applique à la prochaine génération de munitions plus «intelligentes», destinées à s’autodétruire et qui présentent des risques minimaux pour la population civile.
We therefore draw special attention to the clearly defined exemption in the Convention for the next generation of “smarter” munitions which are designed to self destruct and present a minimal risk to civilians.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le débat de ces derniers mois sur le développement de l’intégration politique en Europe, avec ses hauts et ses bas, nous avons souvent dit qu’il fallait que l’Europe donne une meilleure idée de son projet, de sa finalité et, dirais-je, de son caractère indispensable. L’Europe des résultats, que nous avons spécialement conçue pour donner aux gens une véritable clé de compréhension de sa raison d’être .
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the debate in recent months on the growing political integration of Europe, with its ups and downs, we have often said that Europe needs to give people a better idea of its project, its purpose and, I would say, its indispensability: the Europe of results, conceived by us specifically to give people a real key to understanding its raison d’être .

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le débat de ces derniers mois sur le développement de l’intégration politique en Europe, avec ses hauts et ses bas, nous avons souvent dit qu’il fallait que l’Europe donne une meilleure idée de son projet, de sa finalité et, dirais-je, de son caractère indispensable. L’Europe des résultats, que nous avons spécialement conçue pour donner aux gens une véritable clé de compréhension de sa raison d’être.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the debate in recent months on the growing political integration of Europe, with its ups and downs, we have often said that Europe needs to give people a better idea of its project, its purpose and, I would say, its indispensability: the Europe of results, conceived by us specifically to give people a real key to understanding its raison d’être.

Nous avons spécialement élaboré une stratégie de relations publiques pour débattre ouvertement de ces propositions.
We have prepared a public relations strategy specifically so as to ensure that the proposals are discussed in the public domain.

Dans ce contexte, nous avons spécialement examiné la Commission de la fonction publique mais, pour ce faire, nous devons nous pencher sur toute la problématique de l'emploi, de l'immigration, de la démographie, et cetera, qui influe sur la population active du Canada.
Within that study, we have been looking at the Public Service Commission specifically, but to do so we must look at the entire area of employment, immigration, demographics, et cetera, that relate to Canada and make up the workforce pool.