Traduction de «nous avons simplifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des observations ont été formulées, de sorte que nous avons simplifié la formulation à différents endroits, tout comme nous avons apporté 10 changements devant le Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes.
Comments were made, so we have refined language at various points, the same way we made the 10 changes at the House of Commons Industry Committee.

Ce n'est pas parce que nous avons simplifié ces processus que nous avons complètement réglé le problème des retards dans les évaluations environnementales.
Simply because we have streamlined these processes doesn't mean that we have solved the problem entirely of delay of environmental review.

Ensuite, nous avons simplifié la totalité du système.
Secondly, we have simplified the whole system.

Nous avons également fourni du financement additionnel aux personnes handicapées afin qu'elles puissent faire des études postsecondaires et nous avons simplifié les formalités à cet effet.
We have also provided additional funding for the disabled, so that they can attend post-secondary education, and made it easier for them to get financed.

Nous avons simplifié de nombreuses choses, assuré la certitude juridique et présenté un modèle de travail parlementaire au public.
We have simplified many things, provided legal certainty and presented a model of parliamentary work to the public.

Nous avons simplifié et clarifié les règles en matière d’aides d’État applicables aux services d’intérêt général au moyen du paquet Altmark.
We used the Altmark package to simplify and clarify the rules on state aid relating to services of general interest.

De plus, nous avons simplifié nos formulaires de demande, et nous les simplifierons encore davantage, pour qu'il soit plus facile pour les aînés de remplir la demande, ou de recevoir de l'aide pour la remplir, afin de bénéficier du supplément s'ils y ont droit.
What is more, we have been simplifying and will continue to simplify our application forms to make it easier for seniors to fill it out or to get help to fill it out to receive the supplement if they qualify. We want all seniors to get the benefits to which they are entitled.

Pour conforter la position des nouveaux arrivants, nous avons affiné la définition et nous avons simplifié les possibilités de transfert et d’échange des créneaux horaires.
We have tightened up the definition of new applicants in order further to strengthen them and make it easier for them to transfer and exchange slots.

Comme le rappelle si bien le député, nous avons entrepris d'envoyer aux personnes âgées un formulaire de demande que nous avons simplifié pour leur faciliter les choses.
As the hon. member points out in that regard, we are sending seniors a simplified application form to make it easier for them to apply.

Par ce règlement, nous avons simplifié et amélioré les régimes de financement des fonds opérationnels, pour les fruits transformés - tomates, pêches, poires et agrumes - et traité également la question relative aux remboursements à l'exportation.
With this regulation, we simplified and improved the schemes for financing of operational funds, for processed tomatoes, peaches, pears and citrus fruits and also addressed the question relating to export refunds.