Vertaling van "nous avons rénovée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait l'acquisition d'une école que nous avons rénovée. Nous avons consacré beaucoup de temps à la mise sur pied d'un programme d'éducation efficace à l'intention des mères assorti d'un excellent programme de développement de la petite enfance.
We took over a school and renovated it and spent a long time building an effective program for the mothers and a very good early child development program, and it now works.

Enfin, les unités de logement qui existent actuellement ont besoin d'être rénovées, car elles sont subi les épreuves du temps, du surpeuplement et du climat rigoureux, sans oublier que depuis des années, nous n'avons pas eu suffisamment d'argent pour entreprendre des travaux de rénovation.
Finally, our existing housing units need to be renovated. Age, overcrowding, and our harsh environment have taken their toll, along with insufficient funding for renovation over the years.

Nous avons besoin d'investissements en infrastructures, et pas juste un peu, que ce soit pour l'état des routes, pour les infrastructures déjà existantes, qui ont besoin d'être rénovées, ou pour les nombreux projets des municipalités ou des arrondissements soutenus par les citoyens.
We need more than a little infrastructure investments for roads and existing infrastructure that need repairs, and for the many municipal and district projects supported by the residents, who are anxious to see those projects completed.

Les crises (Caucase avec la Géorgie, crise financière, échec OMC) montrent combien nous avons besoin des institutions rénovées que nous offre le traité de Lisbonne, notamment, une présidence stable de l’Union.
These crises – the Caucasus crisis in Georgia, the financial crisis, the failure of the WTO – show how much we need the new-look institutions that the Lisbon Treaty gives us, and particularly a permanent presidency of the EU.

Honorables sénateurs, après de longues délibérations au sein du comité, nous avons un projet de loi sur la sanction royale rénovée, qui prévoit un processus de sanction royale amélioré, avec au moins deux cérémonies publiques télévisées en entier tous les ans.
Honourable senators, after extensive deliberation by your committee, we have a renovated royal assent bill that will provide a royal assent process that is new and improved, with at least two full public ceremonies each year that would be televised.

Nous avons maintenant en mains une directive rénovée dont on peut attendre qu’elle influence sensiblement les émissions des grandes installations de combustion dans le sens d’une diminution, tout en tenant compte des réalités de la vie pratique.
We have before us now a revised directive that can be expected to have an important impact on reducing emissions from large combustion plants, at the same time, however, taking account of the practical realities of life.

Nous en avons par exemple fait l'expérience lors de la rénovation de la centrale Pickering A. Deux des unités rénovées ne fonctionnent pas encore à pleine capacité.
We experienced that at Pickering A, for example, when we refurbished.