Traduction de «nous avons reçu en retour quelque 105 milliards » (Français → Anglais) :

Nous avons reçu en retour quelque 105 milliards de livres sous la forme de subventions diverses.
We have received back around GBP 105 billion by way of subsidies of one form or another.

Quelques mois se sont écoulés et nous avons reçu plusieurs rapports d’ONG, de syndicats et de citoyens concernant l’un des quatre pays qui ont bénéficié de montants significatifs d’aide pour leurs finances publiques: 6,5 milliards, 3,1 milliards, 2,2 milliards et 5 milliards d’euros.
A few months have passed and we have received quite a few reports from NGOs, trade unions and citizens about one of the four countries that have received very significant amounts of assistance to public finances: EUR 6.5 billion, 3.1 billion, 2.2 billion and 5 billion.

D'après le mémoire que nous avons reçu de l'AUCC, et aussi selon vos observations, monsieur Giroux, le chiffre de l'entretien différé pourrait être supérieur à celui indiqué dans «Point de non-retour», soit 3,6 milliards de dollars, qui a été extrapolé à partir des réponses en principe reçues d'établissement qui représentent 91,5 p. 100 des inscriptions des universités cana diennes.
The brief that we received from AUCC, in addition to your remarks, Mr. Giroux, indicate that the figure for deferred maintenance may be higher than the point-of-no-return figure of $3.6 billion which was an extrapolation of the responses said to be received from 91.5 per cent of the total enrollment at Canadian universities.

En fait, madame la présidente, nous avons reçu quelque 800 demandes totalisant 3 milliards de dollars, dont la part de la FCI se serait élevée à 1,2 milliard de dollars pour la première année seulement.
Indeed, Madam Chair, we received some 800 applications totalling close to $3 billion, of which CFI's share would have been $1.2 billion in the first year alone.