Vertaling van "nous avons rencontré des personnes enfermées depuis parfois " (Frans → Engels) :

Nous avons rencontré des personnes enfermées depuis parfois 18, 19, voire 20 mois, sans aucun contact avec le monde extérieur et dans des conditions sanitaires insupportables.
We met people who had been held sometimes for 18, 19 and even 20 months, without any contact with the outside world and in unbearable sanitary conditions.

Depuis que je siège ici, nous avons rencontré de grands hommes dans cette enceinte en la personne de Vaclav Havel et de Nelson Mandela.
In my time in the House we have met greatness in this Chamber in the persons of Vaclav Havel and Nelson Mandela.

Nous n'avons pas le luxe parfois de rencontrer en personne les requérants aussi souvent que nous le voudrions.
We don't have the luxury at times to meet applicants in person as often as we would like.

Nous discutions du barrage Dahla avec le ministre Zia et nous discutions avec le ministre Atmar: « Si nous vous donnons de l'argent pour l'éducation au niveau national, comment pouvez-vous nous aider à Kandahar? » Nous avons vraiment travaillé pour mettre ces ministres en contact, parfois en allant aussi loin qu'en aidant à les transporter et en leur faisant rencontrer les bonnes personnes au niveau provincial.
We were out talking about the Dahla Dam with Minister Zia, and we were talking with Minister Atmar: “If we give you money for education nationally, how can you help us in Kandahar?” We've really been working to connect those ministers, sometimes as much as helping to transport them down and get them around to the right people at the provincial level.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la situation s'est améliorée depuis les échanges que nous avons eus à ce sujet à la suite de la rencontre qu'a eue le ministre de l'Agriculture avec les personnes concernées il y a environ trois semaines.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the situation has been improving since we last exchanged comments, following the meeting of the Minister of Agriculture about three weeks ago with those involved.

Nous n'avons rencontré aucun conseiller national pour la sécurité depuis six ans, ni personne de la trempe de M. Holbrooke.
' We have not seen a national security adviser in six years and we have not seen someone who bats in Holbrooke's league in that time either.