Traduction de «nous avons rebâti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons rebâti notre Légion à cap Tormentine.
We have rebuilt our Legion in Cape Tormentine.

Nous n'avons pas rebâti ces services, et je me demande dans quelle mesure la fonction publique fédérale est capable de gérer le changement en 2007, dont le genre de changement qui risque de leur imposer une amende de 500 $ ou 14 ans de prison?
We have not rebuilt those services, and I would ask what the readiness of the federal public service is in 2007 to manage change, including change that puts them at risk of a $500 fine or 14 years in prison?

Nous avons rebâti notre centre bancaire et nous avons l'un des centres bancaires les plus sérieux et l'un des meilleurs, sinon le meilleur en Amérique latine.
We've built up the banking centre again, and we have one of the most serious, one of the best, if not the best, banking centres in Latin America.

C'est pourquoi nous avons rebâti notre système de monitorage et de vérification.
That is why it has rebuilt its monitoring and auditing system.

Nous avons réalisé d'importants progrès, mais nous ne faisons qu'essayer de répondre à cette question impossible qui consiste à définir combien il faudra mettre pour que ce soit assez, je ne pense pas nous ayons rebâti notre capacité, ni que nous soyons allé assez loin.
We have made some substantial progress, but other than trying to answer the impossible question of how much is enough, I do not think that we have really built back adequately and then moved forward sufficiently.