Traduction de «nous avons pu économiser 26 millions » (Français → Anglais) :

La plupart d'entre vous savent ce dont il s'agit, puisque, grâce à des économies de fonctionnement et des programmes d'incitation au départ du personnel, nous avons pu économiser 26 millions de dollars au budget.
Most of you are quite familiar with that, where almost $26 million was deducted from the budget through cost savings and staff departure incentive programs.

Pour un important volume de vaccin, nous avons pu économiser au moins l'adjuvant, par opposition à l'adjuvant plus antigène, qui est une combinaison.
In a substantial amount of the vaccine, we were able to save at least the adjuvant, as opposed to the adjuvant and antigen, which is a combination.

Nous avons reçu des fonds supplémentaires l'année dernière et avons pu réinjecter un million de dollars dans ce programme.
We received additional funds in the past year and we put back another $1 million into that program.

Nous avons déjà pu venir en aide à plus de 680 000 réfugiés grâce au filet de sécurité sociale d'urgence et les fonds supplémentaires engagés en mai nous permettront d'en aider 1,3 million au total d'ici la fin de l'année.
We have already reached over 680,000 people through the Emergency Social Safety Net and the additional funding committed in May will enable us to reach 1.3 Million refugees by the end of the year.

Sans réduire les services aux Canadiens, nous avons pu économiser des milliards de dollars au sein de la fonction publique fédérale.
Without reducing services to Canadians, we were able to find billions of dollars in savings within the Government of Canada.

Nous avons pu constater récemment l’importance du problème abordé par la réglementation que nous avons adoptée, plusieurs millions de ménages dans l’Union européenne ayant échangé leur télévision à tube cathodique pour un écran LCD moderne.
Recently, we have been able to see the significance of the problem addressed by the legislation we have adopted, as several million households around the European Union have exchanged their CRT television sets for modern LCD screens.

Nous avons pu faire ainsi 80 millions de pauvres et 43 millions d’Européens qui ont faim, dont les personnes âgées qui, ainsi peut-être, meurent plus vite et allègent du coup les dépenses publiques, ce qui permet de mieux respecter les critères de Maastricht.
We have thus been able to create 80 million poor people and 43 million starving Europeans, a figure that includes the elderly, who may die quicker and reduce public spending as a result, meaning that the Maastricht criteria can be met more effectively.

En réagissant comme nous l’avons fait, nous avons pu utiliser le premier financement de 2,3 millions d’euros pour satisfaire toutes les demandes qui nous ont été faites à ce moment-là et nous pouvons maintenant envisager de nouvelles demandes.
By responding as we did, we were able to use the first EUR 2.3 million to cover all the requests that we had at the time and can now consider new requests.

Mais nous sommes parvenus à l'imposer. Et dans le courant de cette année, nous avons pu constater que ces trois millions supplémentaires n'ont même pas été utilisés, qu'ils ont été complètement supprimés, car les mesures n'étaient pas applicables ou que leur mise en œuvre n'était pas désirée.
What we have found to be the case is that in the course of this year the additional three million that we earmarked were not used at all, rather they were completely dispensed with because the measures could not be implemented or because the decision was taken not to implement them.

M. Long : D'après l'évaluation, nous avons pu économiser environ 2,1 millions de dollars cette année.
Mr. Long: The assessment has been that we are able to save about $2.1 million this year.