Traduction de «nous avons merv » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons MERV 1 (une unité de soutien logistique) qui contient des fournitures pour 150 blessés.
We have MERV 1 (a logistical support unit) which has supplies on-board for 150 casualties.

Pour ce faire, il fallait procéder à l'assainissement des finances publiques, ce que nous avons fait (1115) [Traduction] M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Madame la Présidente, je trouve très intéressant d'entendre le député commenter ce qui se passe à la Commission Gomery ainsi que les allégations et les accusations qui y sont faites sous serment.
To that end, the public finances had to be put in order, and we have done that (1115) [English] Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Madam Speaker, I find it quite interesting listening to the member comment on what is happening at Gomery and the allegations and the charges that have been brought forward and sworn testimony.

Nous avons composé avec cela, et je suppose que nous serons tout aussi capables d'absorber les 10 p. 100. M. Merv Tweed: Et puisqu'on parle de l'éliminer totalement pendant cette période de cinq ans, cela jouerait peut-être sur la quantité de vos stocks en inventaire jusqu'à ce que vous sachiez quelle sera l'orientation du gouvernement.
So we've dealt with that, and I guess we can deal with absorbing the 10%. Mr. Merv Tweed: And probably, with the discussion of it being eliminated completely over the five-year period, to some degree it probably impacts the amount of inventory you would carry at this point, until you get clarification as to what direction the government takes.

Dr Merv Baker: Nous ne nous sommes pas rendus en Australie pour observer la situation, mais nous en avons parlé avec plusieurs représentants australiens.
Dr. Merv Baker: We haven't actually visited Australia to observe it in action, but we have talked to a number of Australian officials.

Ainsi, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, nous avons M. Merv Baker, directeur de la Division des aliments d'origine animale; du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba, M. John Taylor, directeur de la Direction des productions animales; et du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, M. Tom Baker, directeur, Direction d'inspection des aliments.
From the Canadian Food Inspection Agency, we have with us Dr. Merv Baker, Director of Food of Animal Origin Division; from the Department of Agriculture and Food of Manitoba, Dr. John Taylor, Director of Animal Husbandry Branch; and from the Department of Agriculture and Food of Ontario, Dr. Tom Baker, Director of Food Inspection Branch. We look forward, over the next hour, to having a productive time.