Vertaling van "nous avons mentionné à maintes reprises que nous allions voter " (Frans → Engels) :

Nous avons mentionné à maintes reprises que nous allions voter en sa faveur en deuxième lecture, et que nous voulions que le comité fasse ses devoirs et prenne en considération les préoccupations qui seront amenées, parce qu'il y en aura.
We have said many times that we would vote in favour of it at second reading and that we wanted the committee to do its job and take into consideration the concerns that will be brought forward, because there will be some. Seed is one of the main concerns that were raised.

Nous avons dit à maintes reprises que nous allions collaborer avec le gouvernement afghan afin de clarifier ses responsabilités en ce qui concerne le traitement des prisonniers talibans et des autres détenus.
We repeatedly said we would work with the Afghan government to clarify their responsibilities for the treatment of Taliban prisoners and other detainees.

Nous comprenons mal, et nous l'avons mentionné à maintes reprises dans les discours précédents de même qu'en comité, pourquoi le ministère de la Justice n'a pas lui-même intégré ces exceptions dans le Code criminel. En effet, leur absence fera en sorte de créer une certaine incertitude dans le droit puisqu'à la lecture du Code criminel, un lecteur même averti aura une idée très imprécise de la définition de pornographie juvénile.
In fact, their absence will have the effect of creating legal uncertainty, because the Criminal Code will provide, even for an informed reader, a very imprecise definition of child pornography.

Nous avons mentionné à maintes reprises, et je l'ai dit d'ailleurs dans mon introduction, que le syndicat croit, et le croyait même avant, que le gouvernement a un plan caché pour privatiser la Société canadienne des postes.
We have repeated frequently, and I mentioned it in my introduction to you, that the union believed, and continued to believe, that the government has a hidden agenda to privatize the Canada Post Corporation.

Nous l'avons mentionné à maintes reprises, le taux d'incarcération au Canada est le plus élevé de tous les pays démocratiques de l'Ouest, à l'exception des États-Unis.
As we have said on a number of occasions, the rate of imprisonment in Canada is the highest of all democratic countries in the west, with the exception of the United States.