Traduction de «nous avons marqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2/ Nous avons trouvé un accord sur la période de transition sur laquelle le Conseil européen de décembre avait marqué un accord de principe à la suite de la demande de Theresa May dans son discours de Florence.
2/ We reached an agreement on the transition period, on which the December European Council already noted an agreement in principle, following the request by Theresa May in her Florence speech.

Nous avons récemment publié le Rapport sur l'accès aux marchés du secteur agricole et agroalimentaire , qui décrit quelques-uns des principaux gains que nous avons marqués sur le plan commercial au cours des dernières années.
We recently released the Agriculture and Agri-Food Market Access Report, documenting some of the keys wins we have had on the trade front over the last few years.

À cet égard, nous avons marqué notre accord avec les conclusions tirées par notre rapporteur et avons donc voté pour le rapport.
In this regard, I have agreed with the conclusions that have been reached by our rapporteur and have thus voted in favour of the report.

Heureusement, cependant, cette période est derrière nous et, dans l'intervalle, nous avons marqué notre accord sur un bon traité modificatif.
Happily, however, that period is behind us and in the meantime we have agreement on a good Reform Treaty.

Pour sortir du marasme, nous devons changer de cap et, après tous ces revers, nous avons marqué tous ensemble un point très important cette semaine - nous avons même placé la balle au fond des filets - avec le budget annuel.
The right response to a downturn is a change of course and, after our setbacks, we have together scored a positive point this week – we have put the ball in the net – with the annual budget.

Depuis que ce débat est entamé, nous avons marqué des points avec des projets d’amendements qui améliorent notablement le projet initial.
Since this debate opened, we have scored points by tabling proposals for amendments that substantially improve the original draft.

Nous avons marqué notre accord sur un processus qui se traduira par une contribution financière des États-Unis au soutien de projets et d'activités en faveur des compositeurs de musique européens', a déclaré le commissaire Lamy lors d'une conférence de presse commune avec l'ambassadeur Zoellick à Bruxelles.
We have agreed on a process that will result in a US financial contribution to support projects and activities for the benefit of European music creators,' Commissioner Lamy said at a joint press conference with Ambassador Zoellick in Brussels.

Nous avons marqué notre accord et dit que si la Commission ne présentait pas ce programme en janvier, nous le ferions en février.
We have said, very well, if the Commission does not wish to introduce the 2000 programme as early as January then we will do it in February.

Nous avons marqué notre volonté d'accélérer nos procédures de manière à traiter rapidement des demandes de modification des tarifs et d'approbation des entreprises communes.
We have indicated a willingness to accelerate our procedures so that applications for fare changes and the approval of joint ventures can be dealt with quickly.

Je suis encouragé par les témoignages que nous avons entendus, selon lesquels nous avons marqué quelques petits progrès, mais pour ce qui est d'organiser ce pays balkanisé, et ce même dans un domaine susceptible de nous bénéficier clairement à tous, sur les plans tant économique que social, il nous reste encore beaucoup de chemin à faire.
I have been encouraged by the evidence we are hearing here before us that we have moved a little bit forward, but in terms of organizing this balkanized country, even in an area of such obvious potential benefit to us, both economically and to the benefit of our citizens, we still have a ways to go.