Vertaling van "nous avons mandatées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi nous y avons fait allusion, dans notre mémoire, où nous parlons de ces organisations à caractère volontaire qui ne sont pas gouvernementales, qui ne sont pas mandatées par les Nations Unies, qui ne sont pas mandatées par l'OMT, qui ne sont pas mandatées par des organismes internationaux reconnus, mais qui surgissent spontanément et arrêtent des règles qui nous touchent tous et qui se retrouvent ensuite dans un accord comme l'AMI, et notre organisation n'a eu aucune influence sur sa rédaction, et très franchement, les parlementaires non plus.
That's why we referred to, in our brief, talking about these voluntary organizations that are not governmental, not commissioned by the UN, not commissioned by the ILO, not commissioned by any recognized international body, but come together and make the rules that affect all of us and then they're reflected in an agreement such as MAI, into which our organization had no input, and quite frankly parliamentarians had no input into it at all.

Vous qui travaillez dans le domaine du renseignement sur les transmissions, de toute évidence un aspect important du renseignement extérieur, est-ce que vous diriez que notre capacité en matière de renseignement extérieur est insuffisante parce que nous n'avons pas ce pouvoir, nous n'avons pas d'organisation spécifiquement mandatée pour recueillir des informations de source humaine dans divers pays, de façon dynamique?
As someone who is involved in signals intelligence, which is obviously an important aspect of foreign intelligence, would you say our foreign intelligence capability is lacking because we don't have that capability, we don't have an agency specifically designed to have human sources operating in various countries in an aggressive intelligence gathering manner?

Ce jour-là, nous avons appris que si nous n'allions pas en Afghanistan, l'Afghanistan viendrait à nous. C'est pourquoi nous participons actuellement à une mission mandatée par l'ONU et exécutée par l'OTAN, dans le cadre d'une coalition regroupant environ 30 pays, dont le but est de défendre et de stabiliser un gouvernement démocratiquement élu à la demande de ce gouvernement.
We learned on that day, on 9/11, that if we do not go to Afghanistan, Afghanistan will come to us, and, thus, we are there today carrying out a UN-mandated mission, executed by NATO, part of roughly a three dozen-member coalition designed to defend and stabilize a democratically elected government at the request of that government.

Que nous révèlent ces enquêtes que nous avons mandatées, ainsi que le Résumé de l'OLAF ?
What do the inquiries we ordered and the OLAF summary reveal?

Ce que nous avons demandé, c'est qu'une troisième partie indépendante soit mandatée pour examiner la question du MMT et déterminer d'abord si le MMT endommage les dispositifs de bord.
We have requested an independent third party to review MMT to determine if it damages onboard devices.