Vertaling van "nous avons lynn " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ma gauche, nous avons Lynn Gordon notre excellente greffière, et un ancien ministre de la Colombie-Britannique, le sénateur Richard Neufeld; la dame que vous venez de rencontrer, de Montréal, le sénateur Judith Seidman et un autre représentant du territoire du Yukon, le sénateur Daniel Lang.
Going to my left now we have our very able clerk, Lynn Gordon; and a former minister from British Columbia, Senator Richard Neufeld; a lady you just met, from Montreal, Senator Judith Seidman; and another man from the Yukon Territory, Senator Daniel Lang.

M. Lynn Myers: Monsieur le Président, j'aimerais dire au député d'en face que, du côté du gouvernement, nous avons fait des efforts constants pour veiller à ce que les renseignements très importants que contiennent ces rapports de vérification soient publiés rapidement et c'est ce que nous avons fait conformément aux pratiques normales de vérification. Nous voulons souligner notre attachement aux exigences de responsabilité, de transparence, entre autres, que les Canadiens, où qu'ils vivent dans notre grand pays, jugent importantes.
Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, I want to say to the member opposite that we on the government side have made a very consistent effort to ensure that this very, very important audit information is released in a timely fashion, and we have done so in a manner consistent with normal auditing practices and in a way which underscores the government's commitment to accountability, to transparency and all of the things that Canadians, wherever they live in this great country of ours, determine to be important.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, dans une démocratie, nous avons le droit de protester, mais nous avons le devoir d'obéir et de respecter la loi.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, in a democracy we have the right to protest but we must obey and respect the law.

Du Service policier de Calgary nous avons la détective Lynne Cunningham à notre gauche et de la Police régionale de Peel, nous avons le détective Eric Harman, coordonnateur de la violence familiale.
From the Calgary Police Service we have Detective Lynne Cunningham on our left, and from the Peel Regional Police, we have Detective Eric Harman, family violence coordinator.

Cependant, chères M Lynne, M Schroedter, M Gröner et M in ‘t Veld, vos intentions sont louables, mais vous ne vous rendez finalement pas service si vous réclamez maintenant l’adoption d’une directive contre la discrimination qui dépasse ce que nous avons déjà au niveau européen.
However, dear Mrs Lynne, Mrs Schroedter, Mrs Gröner and Mrs in ’t Veld, you mean well, but you are not doing yourselves any favours in the end if you are now calling for another directive against discrimination that goes beyond what we already have in Europe.

Ma collègue, Mme Lynne, grâce à son approche sensible des questions sociales, et nous tous, par nos amendements, avons pris part à l'ensemble des actions relevant de la MOC, en ce compris les plans d'action nationaux.
My colleague, Mrs Lynne, with her sensitive approach to social issues, and all of us with our amendments, have been involved in all the OMC actions included in the national action plans.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons là quantité d'idées en matière de politique sociale et j'en remercie Mme Lynne.
– (DE) Madam President, we have here before us a great many ideas on social policy, for which I thank Mrs Lynne.

Nous félicitons le rapporteur, Mme Lynne, pour son travail, et nous tenons à souligner l’importance des recommandations contenues dans son rapport, auquel nous avons contribué par quelques propositions.
We commend the rapporteur Mrs Lynne on her work and wish to underline the importance of the recommendations contained in her report, to which we contributed some proposals.

Il est regrettable que nous n’ayons pas procédé aujourd’hui à l’interprétation gestuelle de ce débat, comme nous l’avons fait pour le rapport Lynne.
It is unfortunate that we do not have today interpretation into sign language, as we did with the Lynn Report.

Nous avons le plaisir d'accueillir notre deuxième groupe de témoins ce matin, Ian McCowan, commissaire adjoint, et Lynn Garrow, Lynn Garrow, commissaire adjointe associée, tous deux du Secteur des politiques du Service correctionnel du Canada.
We are fortunate to have as our second panel of witnesses this morning, from the Correctional Service of Canada, Ian McCowan, Assistant Commissioner, Policy Sector, and Lynn Garrow, Associate Assistant Commissioner, Policy Section.