Traduction de «nous avons hâte au jour où nous pourrons annoncer » (Français → Anglais) :

Nous avons hâte au jour où nous pourrons annoncer que les ressources naturelles de la Réserve fédérale de charbon, notamment de la parcelle 73, sont exploitées comme il se doit. Par ailleurs, en ce qui concerne la parcelle 82, nous pourrons dire que nous avons protégé l'environnement.
We are looking forward to the day when we can say the Dominion Coal Blocks would be used for natural extraction, especially in lot 73, and in lot 82, we can say we preserved the environment.

Le président: Quelques précisions au sujet d'une motion que nous avons déjà adoptée. Si le leader du gouvernement à la Chambre annonce que le dernier jour des crédits sera trois jours après le 3 décembre, qui est un lundi, nous ne pourrons pas étudier le Budget des dépenses.
The Chair: Just for clarification on a point we adopted earlier, if the government House leader announces that the last supply day will be three days from December 3, which is a Monday, we cannot do estimates.

Je ne doute pas que nous avons tous hâte au jour où nous pourrons célébrer les résultats tangibles de notre nouvelle politique de diversité et d'équité en matière d'emploi et nous devons travailler sans relâche à la réalisation de cet objectif.
I am sure we all look forward to the day when we are in a position to celebrate the tangible results of our new employment equity and diversity policy, and we must work toward that end with unfailing commitment.