Traduction de «nous avons entendu longuement parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu et pris en compte leur demande et procédé à une analyse détaillée de la législation existante.
We have heard and heeded their call and carried out a thorough analysis of our existing legislation.

Lors du dernier colloque annuel sur les droits fondamentaux, consacré au «pluralisme des médias dans une société démocratique», nous avons entendu des témoignages inquiétants.
At the last annual colloquium on fundamental rights which focussed on "media pluralism and democracy", we heard worrying testimonies.

Je suis heureux d'être ici pour parler de l'Europe, de la politique étrangère européenne, de la politique européenne de défense, et des initiatives que nous avons entreprises et que nous comptons entreprendre.
I am delighted to be here and to report on Europe, European foreign policy, European defence policy and initiatives that we have taken or hope to take.

À cette occasion, le président Juncker a déclaré: «Nous avons longuement parlé de la jeunesse pendant ce sommet.
On the occasion, President Juncker said: "We spoke a lot about young people during this summit.

Combien de fois ces derniers mois n'avons-nous pas entendu que les informations existaient dans une base de données dans un pays, mais qu'elles n'étaient jamais parvenues aux autorités d'un autre pays alors qu'elles auraient pu modifier le cours des choses?
How many times have we heard stories over the last months that the information existed in one database in one country, but it never found its way to the authority in another that could have made the difference?

Cet aspect est parfaitement illustré par le fait que nous avons tendance à parler de produits plus écologiques, mais qu'il est encore plus écologique de faire un usage optimal de tout ce que nous possédons déjà.
This feature is perfectly illustrated by the fact that we tend to talk about making greener products, but that it is even more eco-friendly to make better use of what is already available.

Le Président: Je remercie le député de Winnipeg-Centre d'avoir clarifié les événements dont nous avons entendu longuement parler lundi.
The Speaker: I thank the hon. member for Winnipeg Centre for his clarification of the events that we heard about on Monday at some length.

Depuis que nous examinons le dossier des soins de santé et que nous cherchons des solutions, nous avons entendu énormément parler du projet de loi 11 de l'Alberta.
We are looking for solutions to the health care problem and we have heard a lot about Bill 11 in Alberta lately.

Nous avons entendu davantage parler de la Société d'aide à l'enfance.
We heard more about Children's Aid.

Le sénateur Jaffer : Madame Csanyi-Robah, je félicite le président et le comité de direction de vous avoir invitée, car nous avons entendu beaucoup parler des réfugiés hongrois.
Senator Jaffer: Ms. Csanyi-Robah, I really commend the chair and the steering committee for inviting you, because we have heard a lot about the Hungarian refugees.