Vertaling van "nous avons entendu le président bush parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous avons entendu la secrétaire parlementaire parler de la table ronde nationale.
Mr. Speaker, we heard the parliamentary secretary talk about the national round table.

Monsieur le Président, nous avons entendu l'intervenant précédent parler de l'industrie minière qui exploite le chrysotile.
Mr. Speaker, we heard the speaker before me talking about the chrysotile mining industry.

Monsieur le Président, aujourd’hui, nous avons entendu un président en exercice du Conseil portugais de gauche et un ancien président en exercice de droite travailler ensemble pour l’Europe.
Mr President, today we have seen a Portuguese President-in-Office of the Council from the left and a former President-in-Office from the right working together for Europe.

Monsieur le Président, hier, nous avons entendu les autres partis parler du projet de loi C-31, sur l'intégrité du processus électoral, et le NPD va maintenant faire valoir ses préoccupations en la matière.
Mr. Speaker, we heard the discussion yesterday by other parties that spoke to Bill C-31, the voter integrity bill, and now the NDP is here to put forward its issues and concerns about the bill.

- (SV) Monsieur Varela Suanzes-Carpegna a travaillé de manière très minutieuse, mais nous avons entendu le président bolivien, M. Morales, parler plus tôt ce soir de 500 ans de pillage colonial.
– (SV) Mr Varela Suanzes-Carpegna has done an extremely thorough job, but we heard President Morales of Bolivia speak earlier this evening of 500 years of colonial plundering.

Or, nous avons entendu en France, de manière solennelle, le commissaire Barrot, votre collègue, déclarer que la directive était retirée et nous avons entendu le Président de la République française, Jacques Chirac se voulant rassurant pour nos concitoyens, expliquer que la directive est remise à plat.
In France, we heard your colleague Commissioner Barrot solemnly declaring that the directive was withdrawn and we heard the President of the French Republic, Jacques Chirac, trying to reassure our fellow citizens, explaining that the directive was being reviewed.

- Nous avons entendu le président de la commission des libertés publiques, un orateur contre, un orateur pour.
– We heard the chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms, one speaker in favour and one speaker against.

M. le Premier ministre Persson et moi-même avons fait part de cette préoccupation dans une lettre que nous avons envoyée au président Bush.
Our concern is reflected in a joint letter from Prime Minister Persson and myself to President Bush.

Tout le week-end nous avons entendu le président Bush parler de la pénurie d'énergie aux États-Unis et de son désir que le Canada augmente sensiblement ses exportations de pétrole et de gaz naturel.
We heard all weekend from President Bush about the shortage of energy in the U.S. and its desire for Canada to significantly increase its exports in oil and gas.

Nous avons entendu le président du Conseil du Trésor, qui s'occupait des exigences en matière de langue dans la fonction publique, de même que le secrétaire d'État, puisqu'il portait ce titre à cette époque, qui était chargé des programmes d'enseignement en langue minoritaire et des programmes d'éducation en langue seconde. Nous avons également entendu le ministre de la Justice.
We had the President of the Treasury Board, who had the public service language requirements to answer for, and the Secretary of State, as he was then known, responsible for minority language education programs and second language education programs, as well as the Minister of Justice.