Traduction de «nous avons entendu british airways » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

Ce que nous avons entendu
What We Heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Pour donner suite à ce que nous ont dit les transporteurs internationaux, nous avons entendu British Airways nous dire qu'il lui serait pratiquement impossible de concurrencer les sociétés de vols nolisés ou les entreprises comme WestJet étant donné la façon dont opèrent les systèmes de réservation et autres choses de ce genre.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Following up on the international carriers, we had British Airways appear, and they indicated it would be almost impossible to align with, say, the WestJets or charter carriers, because of the way reservation systems and those things are set up.

Nous avons entendu et pris en compte leur demande et procédé à une analyse détaillée de la législation existante.
We have heard and heeded their call and carried out a thorough analysis of our existing legislation.

Lors du dernier colloque annuel sur les droits fondamentaux, consacré au «pluralisme des médias dans une société démocratique», nous avons entendu des témoignages inquiétants.
At the last annual colloquium on fundamental rights which focussed on "media pluralism and democracy", we heard worrying testimonies.

Nous avons entendu dire que British Airways a fait installer des portes en fonte, des portes parfaitement pare-balles, mais ce n'est pas ce que nous faisons.
We hear British Airways has put, I thought they said, cast-iron doors on, therefore they're impenetrable by firearms, and so forth, but we're not doing that.

Chers collègues, nous accueillons à la table nos premiers témoins: Malcolm Freeman, vice-président et directeur général (Canada) qui représente British Airways; et M. Robert Russell, le représentant de British Airways, Air France et Cathay Pacific.
Colleagues, we welcome our first witnesses to the table: representing British Airways, Malcolm Freeman, the vice-president and general manager in Canada; and representing British Airways, Air France, and Cathay Pacific, Mr. Robert Russell.

Combien de fois ces derniers mois n'avons-nous pas entendu que les informations existaient dans une base de données dans un pays, mais qu'elles n'étaient jamais parvenues aux autorités d'un autre pays alors qu'elles auraient pu modifier le cours des choses?
How many times have we heard stories over the last months that the information existed in one database in one country, but it never found its way to the authority in another that could have made the difference?

Nous avons établi trop rapidement une comparaison avec le vol de la KLM qui a été pris dans la poussière volcanique du mont Redoubt, au-dessus de l’Alaska, en 1989, et nous avons fait trop rapidement référence à l’incident survenu au vol de British Airways au-dessus de l’Indonésie en 1982.
We have been too rash in making comparisons with the KLM flight that was engulfed in the volcanic dust of Mount Redoubt over Alaska in 1989 and too rash in making references to the British Airways flight which found itself in a cloud of volcanic dust over Indonesia in 1982.

Nous avons fait une sorte d'exercice de préconciliation, un exercice qui me satisfait particulièrement, parce que le rapporteur, ainsi que les corapporteurs et les rapporteurs fictifs ont fait en sorte que nous, en tant que Parlement, puissions nous montrer unanimes vis-à-vis du Conseil, un Conseil où nous avons entendu une voix, où Mme Aelvoet nous a écoutés et je m'en réjouis vivement.
We carried out a kind of pre-conciliation exercise, one with which I am delighted, because the rapporteurs, along with the co-rapporteurs and shadow rapporteurs, made certain that we, as Parliament, were able to take a united stand at the Council, a Council where we heard one voice, where Mrs Aelvoet listened to us, and I am really very pleased about that.

British Airways - American Airlines : "J'espère que nous trouverons une solution qui répondra pleinement aux préoccupations de politique de concurrence européenne", déclare le Commissaire Karel Van Miert
British Airways - American Airlines : " I hope we will find a solution that completely satisfies european competition worries ", says Commissionner Karel Van Miert

C'est comme quand nous offrons le même genre de billet en coopération avec British Airways ou d'autres compagnies.Nous avons toujours eu des ententes comprenant une formule qui stipule, généralement sur la base d'un simple prorata, comment le tarif se répartit.
It's just like, if we do the same type of ticketing with British Airways or others.We've had long-standing agreements in place whereby a formula stipulates, generally on a straight rate proration, how the fare is broken down.