Traduction de «nous avons engrangé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant, nous avons conscience du degré de changement déjà atteint par l'Ukraine, les acquis engrangés au cours de ces trois dernières années étant supérieurs à ceux des décennies précédentes, et ce dans des conditions très difficiles. L'Union européenne restera aux côtés de l'Ukraine», a déclaré le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, Johannes Hahn.
The European Union will stick with Ukraine", said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.

Nous pensons cependant qu'aujourd'hui, il est plus important qu'il ne l'a jamais été car nous l'avons planifié, nous avons appris à mieux le comprendre et nous avons engrangé une certaine expérience et un certain nombre de succès.
We think we play a larger role now than we've ever done, because we have planned it, we know more about it, and we've had experience and successes.

Nous en avons engrangé quelques voyages et il a été déclassé à cinq parce qu'on y a trouvé quelques graines avec de l'ergot.
We took in a couple of loads and it went down to a five because they found a few kernels of ergot in it.

À cet égard, nous avons engrangé un certain succès dont je me réjouis.
In this regard, we have also achieved a certain amount of success, which I am pleased about.

Ces six derniers mois, nous avons engrangé d’importants succès en Amérique du Sud, en Asie centrale, en Asie du Sud, au Japon et en Russie.
In the last six months we have scored important successes in South America, Central Asia, South Asia, Japan and Russia.

Au cours des dix dernières années, nous avons engrangé des gains significatifs: une croissance économique solide, un revenu par habitant en hausse et un système éducatif modèle.
In the last decade, we have achieved significant gains: strong economic growth, rising per capita incomes, and a model education system.

Je voudrais revenir sur les succès que nous avons engrangés, selon moi, au cours de l’année passée, notamment le soutien apporté en faveur des droits de l’homme au Belarus ou les actions de la Commission concernant l’utilisation de pays européens par la CIA pour transporter et détenir illégalement des prisonniers, ainsi que son rapport au Parlement à ce sujet.
I would like to point to what I believe are our successes over the past year. For example, upholding human rights in Belarus, or the Commission’s activities regarding the CIA’s use of European countries to transport and illegally detain prisoners and its report to Parliament on this.

À compter du moment où nous avons engrangé des excédents financiers qui se poursuivent depuis, le financement de Radio-Canada SRC est devenu stable et prévisible.
Henceforth from the moment we achieved financial surpluses which we have had since then, CBC Radio-Canada funding has been stable and predictable.

Je pense que nous avons engrangé une avancée fondamentale à cet égard.
I think we have achieved very important progress here.

Durant ces dix années qui ont suivi l'ouverture des frontières en janvier 1993, nous avons engrangé de nombreux résultats positifs.
In the ten years since frontiers were opened in January 1993, we have had a great deal of success.