Traduction de «nous avons encore réduit » (Français → Anglais) :

Nous avons encore réduit notre marge bénéficiaire, nous avons investi des centaines de milliers de dollars dans d'autres travaux de rénovation du magasin, nous avons fait plus de publicité et de promotion et il ne restait plus qu'à attendre.
We prepared to do battle. Margins were shaved even finer, hundreds of thousands of dollars were invested in yet another store renovation, advertising and promotion were increased, and we waited.

Pour notre part, nous avons considérablement réduit la présence des groupes terroristes sur Twitter.
For our part, we've drastically reduced the presence of terrorist groups on Twitter.

Sur d'autres, en revanche, nous avons encore du travail.
On others, however, more work remains to be done.

De cette manière, nous avons considérablement réduit le nombre des vies humaines perdues en Méditerranée.
In doing so, we have drastically reduced the loss of life in the Mediterranean.

En fait, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'au cours des six premiers mois de cette année, nous avons encore réduit cet arriéré.
In fact, I'm pleased to report to you that in the first six months of this year we have made a further reduction in the backlog.

Toutefois, nous avons encore du travail: la valeur du SIS ne repose que sur la qualité des données qui y sont enregistrées.
Much more remains to be done though: SIS is only as good as the data inputted into it.

Grâce à l’accord conclu, nous avons encore réduit le montant du remboursement annuel (paiement unitaire), qui est maintenant inférieur de plus de 10 millions de GBP aux prévisions initiales, ce qui signifie que nos remboursements annuels représenteront seulement 5 % environ de nos recettes.
The deal we have achieved has further reduced the annual repayment (the Unitary Payment) which will now be over £10m less than the initial projections and will mean our annual repayments will be around just 5% of our income.

Le commissaire Moscovici a souligné que, bien que la croissance en Europe tienne bon malgré un environnement mondial plus difficile, et même si certains signes montrent que les efforts de nos politiques engendrent progressivement davantage d'emplois et soutiennent l'investissement, «nous avons encore beaucoup à faire pour lutter contre l'inégalité».
Commissioner Moscovici underscored that although growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment, and although there are signs that policy efforts are gradually delivering more jobs and supporting investment, “we have much more to do to tackle inequality”.

C'était certes l'argument que nous avions fait valoir au sujet du projet de loi C-2, lorsque nous avons encore réduit le plafond à 1 100 $.
That was certainly the argument put forward under Bill C-2 when we further reduced the donation limits to $1,100.

C'est pour cette raison que, dans le dernier budget, nous avons réduit les impôts, que nous les avons encore réduits dans le budget actuel, de 16,5 milliards de dollars au cours des trois prochaines années.
That is why in the last budget we reduced taxes and in this budget we reduced taxes, $16.5 billion over the next three years.