Traduction de «nous avons déclaré que nous aurions aimé modifier » (Français → Anglais) :

Nous avons déclaré que nous aurions aimé modifier l'accord de libre-échange canado-américain et l'ALENA pour refléter cette position.
We indicated that we would have liked to have had the Canada-U.S. free trade agreement and the subsequent NAFTA amended to reflect that position.

Je tiens à signaler que lorsque le comité étudiant le projet de loi C-41 s'est réuni, nombre d'entre nous avons déclaré qu'une période de cinq ans était trop longue et que nous aurions aimé que les lignes directrices soient réexaminées dans deux ou trois ans.
I wish to put on the record that when the committee on Bill C-41 met many of us made a recommendation that five years was too long and that we would like to have the guidelines revisited in two to three years.