Vertaling van "nous avons diligemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons diligemment signalé le problème, mais le ministre a choisi d'ignorer notre conseil.
We were effective in pointing out the problem, but the minister chose to ignore our advice.

Pour notre part, nous avons diligemment réagi à cette question de l'aspect facultatif des dispositions car cela peut permettre au ministre d'agir immédiatement pour protéger notre environnement et notre santé.
In our case we have diligently pulled our “may” clauses off, because the “may” issue is trying to enable the minister to act immediately for the protection of our environment and our health.

Nous avons fait diligemment le travail qu’on nous a demandé de faire.
We diligently did the work we were asked to do.

La vérité se situe probablement entre les deux, et nous avons diligemment tenté de la découvrir.
The truth probably lies somewhere in between, and we have been making diligent efforts to get at the truth.

Nous avons diligemment étudié les recommandations, nous avons tenu des débats polis sur les questions soulevées et nous avons relégué aux oubliettes toutes les recommandations sauf une, car elles semblaient trop radicales et trop révolutionnaires.
We have diligently studied the recommendations, we have held polite debates on the issues raised, and we have shelved all but one recommendation because the proposals seemed too radical and revolutionary.