Traduction de «nous avons clairement dit dans le discours du trône que nous allions » (Français → Anglais) :

D'autre part, non seulement notre gouvernement continue d'appuyer les peines minimales obligatoires pour les agresseurs d'enfants, mais nous avons également annoncé dans le discours du Trône que nous allions déposer un projet de loi pour veiller à ce que la perpétration de crimes multiples entraîne l'imposition de peines multiples consécutives.
On the other hand, not only does our government continue to support mandatory prison sentences for child sex offenders, we announced in our Speech from the Throne that we will soon introduce legislation to ensure that multiple crimes bring multiple consecutive sentences.

Monsieur le Président, nous avons clairement dit dans le discours du Trône que nous allions passer la totalité des programmes en revue.
Mr. Speaker, we were clear in our Speech from the Throne that we will review the entire suite of programs.

Comme nous l’avons clairement déclaré dans le discours du Trône, l’objectif du gouvernement est de faire en sorte que tous les Canadiens bénéficient de nos efforts visant à fournir des emplois et à assurer la croissance.
As we made clear in the Speech from the Throne, this government's goal, as we move forward into our recovery, is to ensure all Canadians benefit from our agenda of providing jobs and growth.

De même, nous avons clairement énoncé dans le discours du Trône notre responsabilité sur la scène mondiale.
Also, we have enunciated clearly in the Speech from the Throne our responsibility on the global stage.

Comme nous l'avons clairement dit dans le discours du Trône, nous sommes déterminés à améliorer la sécurité de la population et le système judiciaire de façon générale, y compris le système judiciaire pour les jeunes, de sorte que la loi au complet constitue une importante priorité pour le ministère.
As we made clear in the speech from the throne our commitment is to enhance community safety and the justice system in general, including youth justice, so the entire statute is very much a matter of priority for the department.