Vertaling van "nous avons aussi soulevé " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi soulevé une question semblable en octobre 2013, lorsque nous avons porté à l'attention de la Chambre les déclarations trompeuses faites par le premier ministre par rapport à l'implication de son bureau dans l'affaire de remboursement Wright-Duffy.
We also raised a similar question of privilege in October 2013, when we brought to the House's attention the Prime Minister's misleading statements concerning his office's involvement in the Wright-Duffy scandal.

Et nous avons aussi besoin d'une concurrence pour inciter les entreprises à innover dans l'agriculture numérique et à continuer de développer de nouveaux produits qui répondent aux normes réglementaires élevées en vigueur en Europe, dans l'intérêt de tous les Européens et de l'environnement".
And we need competition to push companies to innovate in digital agriculture and to continue to develop new products that meet the high regulatory standards in Europe, to the benefit of all Europeans and the environment".

Nous avons aussi fait des efforts importants afin de faciliter l’utilisation des régimes préférentiels existants:
We have also made substantial efforts to facilitate the use of existing preferential schemes:

Nous avons aussi entrepris de grands efforts pour permettre aux PME européennes de mieux exploiter les possibilités d'échanges commerciaux et d'investissement en Asie grâce à nos programmes de coopération économique comme Asia Invest.
We have also made great efforts through our economic cooperation programmes such as Asia Invest to encourage European SMEs to better utilise the trade and investment opportunities available in Asia.

Nous avons aussi l’intention de faciliter davantage les achats équitables et éthiques par les autorités publiques en Europe dans le cadre de la prochaine révision des directives sur les marchés publics.
We also intend to further facilitate fair and ethical purchasing choices by public authorities in Europe in the context of the upcoming review of public procurement directives.

Nous avons parlé à des gens des petites entreprises d'un océan à l'autre, et nous avons aussi soulevé la question auprès de bon nombre d'entre vous lorsque nous vous avons rencontrés dans vos bureaux, et je sais que les petites entreprises sont prêtes à le faire, mais qu'elles ont besoin d'un climat d'investissement propice pour cela.
We've spoken with small-business people from coast to coast, and we raised this point with many of you when we met in your offices, and I know that small-business people are prepared, but they just need the investment climate that's going to do that.

Lors de l'annonce du projet de loi, nous avons aussi soulevé ce point.
When this bill was announced, we also made presentations with respect to that point.

Nous avons aussi considérablement étendu nos partenariats de lutte contre l'extrémisme violent dans le monde, qui forment des centaines d'ONG et offrent des espaces publicitaires gratuits pour aider à amplifier les contre-discours en réponse à l'extrémisme. Nous souhaitons vivement poursuivre cette action indispensable en partenariat avec les autres professionnels du secteur».
We have also significantly expanded our CVE partnerships globally, training hundreds of NGOs and issuing pro-bono advertising grants to support the amplification of alternative narratives to extremism We look forward to continuing this vital work in partnership with our peers across the industry".

Monsieur le Président, nous avons aussi soulevé ce point en comité.
Mr. Speaker, we also raised this issue in committee.

Nous avons aussi soulevé certaines questions de pure forme auxquelles il serait préférable de répondre en comité.
We also both raised some technical questions that can best be answered in committee.