Traduction de «nous avons applaudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons applaudi aux propos publics du président el-Béchir selon lesquels le Nord-Soudan serait le premier à reconnaître l’indépendance du Sud-Soudan.
We welcomed that President Bashir had publicly said that North Sudan would be the first to recognise an independent South Sudan.

Nous avons applaudi les gouvernements, peu importe leur allégeance politique, tant au Manitoba, en Colombie-Britannique, au Québec, en Saskatchewan ou au Nouveau-Brunswick, pour les efforts qu'ils ont déployés afin de réduire les impôts.
We have applauded governments of all political stripes, whether they be in Manitoba, British Columbia, Quebec, Saskatchewan or New Brunswick, for their recent efforts to lower taxes.

Nous avons applaudi les visites de premiers ministres et avons participé aux généreux efforts déployés pour aider les agriculteurs de l'Ouest du Canada qui manquaient de fourrage.
We applauded the visits of prime ministers and led efforts of generosity such as Hay West to help our fellow citizens in western Canada.

Ma question complémentaire porte sur un précédent établi par le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, que nous avons applaudi il y a quelques instants pour sa contribution à l'environnement, lorsque nous avons affronté une situation semblable dans le milieu des années 1980.
My supplementary question relates to a precedent that was set by the Conservative government headed by Brian Mulroney, whom we applauded a moment ago for his environmental contribution, when they were faced with a similar situation in the agricultural sector in the mid-1980s.

Deuxièmement, nous avons applaudi l’orientation européenne de la Turquie, dans la perspective que ce pays se conforme au droit international et à l’acquis communautaire.
Secondly, we supported the European orientation of Turkey, with the prospect of its complying with international law and the acquis communautaire.

Nous avons applaudi au G8!
We applauded at the G8!

Dès lors, nous avons applaudis de nombreux aspects de cette résolution, notamment l’inquiétude que suscite le manque d’action par rapport au Zimbabwe.
We therefore welcomed many aspects of the resolution, not least the concern expressed at the lack of action over Zimbabwe.

Après la tragédie du 11 septembre, lorsque nos communautés musulmanes et arabes ici au Canada ont été victimes de gestes de haine et d'intolérance, nous sommes tous intervenus vigoureusement et nous avons applaudi notre premier ministre lorsqu'il a lancé un appel général au respect mutuel et à la paix.
After the tragedy of September 11 when here in Canada our Muslim and Arab communities became victims to acts of hatred and intolerance, we all spoke out vigorously and applauded our Prime Minister's public call for mutual respect and peace.

Toute la journée ils ont applaudi les réalisations non seulement des femmes députées, mais des femmes en général dans l'histoire, pas parce que ce sont des femmes, mais parce qu'elles ont réalisé quelque chose. Nous avons applaudi ces réalisations comme nous aurions applaudi celles des hommes (1740) Je veux que ce soit bien clair.
So that the point is clear, I would like to state again that the Reform Party members have continually today applauded the achievements of not only the women MPs in this House, but the achievements of women throughout history, not because of the fact that they are women but because of their achievement in the same ways that we would applaud the achievements of men (1740) I want to make that very clear.