Vertaling van "nous avions un échange très instructif " (Frans → Engels) :

Je crois que nous pourrions alors tenir un débat très intéressant et très instructif sur l'opportunité de conserver ou non la compagnie au Canada.
I think then we could get into a very interesting and hopefully enlightening debate on whether or not we should keep the company in Canada.

Le sénateur Lynch-Staunton: Bien au contraire, l'échange a été très instructif.
Senator Lynch-Staunton: No, it was very informative.

Le sénateur Gigantès: Cet échange est très instructif.
Senator Gigantès: This is a very instructive exchange.

Je pense que l’exemple du NED aux États-Unis est vraiment très instructif, et nous ne devrions pas avoir peur de nous inspirer de ce qui fonctionne dans d’autres parties du monde, dans ce cas-ci, chez nos partenaires américains.
I think that the example of the NED in the US is indeed a very enlightening one, and we should not be shy of following what works from other parts of the world, in this case, from our American partners.

– (EN) Madame la Présidente, je pense que ce débat a été très instructif et je suis ravie que nous nous soyons concentrés sur une région importante du monde.
– Madam President, I think it has been a very interesting debate and I am so glad that we have had the focus on an important region of the world.

Comme nous tous, je salue chaleureusement le rapport de Larosière, qui contient un chapitre analytique brillant et un chapitre très instructif relatif à la mise en œuvre. Le Conseil européen est parvenu à des conclusions claires dans ce sens.
I warmly welcome, as we all do, the Larosière report, which has a brilliant analytical section and a very instructive implementation section, and in this sense the European Council has reached clear conclusions.

En d’autres termes, nous avions un programme très ambitieux et je dois dire que je suis très heureux que nous soyons parvenus, en collaboration avec toutes les institutions concernées, à mener ce projet à son terme dans un délai aussi court.
In other words, we had a very ambitious programme, and I have to say that I really do appreciate the fact that, in cooperation with all the institutions involved, we have managed to conclude this project within such a short period.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, hier, juste avant que l'ajournement du débat sur la motion soit proposé, nous avions un échange très instructif avec le motionnaire, le sénateur Robichaud, et quelques questions importantes ont été soulevées.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, just prior to having moved the adjournment on the debate on this motion, we had an informative exchange with the mover of the motion, Senator Robichaud, and a number of important points were made.

Sa tâche, déjà complexe, n’en a certainement pas été facilitée mais cela a amené quantité d’informations et d’arguments, dont bon nombre étaient importants et très instructif pour le rapporteur et chacun d’entre nous.
That has certainly not made it easier for her to complete her very demanding task, but it has generated a flood of information and arguments. Much of it was important and very informative, both for the rapporteur herself and for all of us.

Je crois que nous avions eu un échange très positif.
I believe that we had a very positive discussion.