Vertaling van "nous avions trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

avion long-courrier à trois classes
three-class long-range aircraft

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions trois excellents témoins qui nous ont présenté une analyse détaillée et complète des propositions relatives à la déontologie.
We had three excellent witnesses who gave a detailed, comprehensive analysis of the ethics package from their point of view.

Au cours des trois dernières années, comme nous l'avions promis, les membres de la Commission ont rendu visite aux parlements nationaux à plus de 650 reprises.
Over the last three years, as we promised, Members of the Commission have visited national Parliaments more than 650 times.

Fin juillet, deux semaines après vous avoir parlé, nous avions trois femmes désignées par les gouvernements: j’ai dû convaincre bon nombre de gouvernements d’envoyer une commissaire femme, et j’ai dû récuser beaucoup de candidats masculins: je ne vous dirai pas lesquels parce que je ne voudrais pas mettre dans l’embarras les Premiers ministres que j’ai réussi à convaincre de proposer une femme commissaire.
At the end of July, two weeks after speaking before you, we had three women designated by their governments. I had to persuade quite a few governments to send a woman Commissioner, and I had to turn down quite a few male candidates: I won’t say who they were because I wouldn’t wish to embarrass the prime ministers whom I managed to persuade to put forward a woman.

Nous avions trois priorités et nous souhaitions qu’elles se reflètent dans le résultat.
We had three priorities which we wanted to be reflected in the result.

Nous avions trois demandes émanant de votre groupe.
We had three requests to speak from your Group.

Nous avions trouvé des témoins experts; nous avions donné avis des rapports produits par les experts; nous avions trois ou quatre avocats à notre disposition; nous avions trouvé tous les documents; nous avions assigné les témoins à comparaître; nous pensions que nous avions une bonne défense — je vous l'ai décrit.
We'd lined up expert witnesses; we'd given notice of the experts' reports; we had no fewer than three or four lawyers ready to go; we got the documents lined up; we'd subpoenaed witnesses; we believed we had good defences in law I've described what they were.

Si en 1990 nous avions trois agences, avec les agences exécutives, nous en comptons aujourd’hui 23.
If in 1990 we had three agencies, now, along with the executive agencies, we have 23.

Nous avions trois ans d’avance sur le système GPS3 américain.
In terms of development, we were three years ahead of the American GPS3 system.

À trois, nous avons formé la délégation de négociation, et je dois dire que si nous n'avions pas trouvé une si grande fermeté, une telle harmonie et même de la joie dans le travail pour montrer que nous aussi, nous sommes capables de transformer nos opinions en textes et en lois, tout cela n'aurait pas été possible.
The three of us made up the negotiating delegation, and I must say that if we had not brought such determination, such a common mind, and what was almost joy, to the work in order to show for once that we too were in a position to turn our thoughts into words and laws, then all this would not have been possible.

Nous avions trois options : nous aurions pu supprimer cette disposition et conserver les articles sur l'enregistrement des partis tels quels, articles que notre Parlement ou un Parlement futur aurait pu examiner.
We had three options. We could have just removed the section and left the party registration clauses as they are, and this or a future Parliament could have reviewed them.