Vertaling van "nous avions toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

avion tout-cargo [ avion tout cargo ]
all-cargo aircraft [ all-freighter ]

avion tout-électrique
all-electric aircraft

avion tout électrique
All-Electric Aircraft

aéronef polyvalent | avion toutes fins
general purpose aircraft

avion tout cargo
air-cargo aircraft

avion tout-temps à grande autonomie
all-weather long-range aircraft

flotte d'avions tout-cargo
all-cargo fleet

réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité
carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous avions entamé le processus dont vous aviez convenu, comme nous étions tous prêts à le faire à notre arrivée ici — les trois premiers chapitres étaient presque entièrement organisés, mais il fallait apporter quelques changements parce que nous avions toutes sortes de lettres — le rapport serait presque fini à l'heure qu'il est.
If we had started the process agreed upon by you, which we were all willing to do when we got here — we had the first three chapters organized for the most part, but we had to make some changes because we all had these letters — we would almost have been done the report by now.

On pourrait dire que même si nous avions toute cette information, si nous avions accès à tous ces détails, à la suite, probablement, de négociations ou du moins de discussions avec les États-Unis, cette information serait inutile.
One might suggest that even if you had all this information, if we had access to all these details, which would likely come in some form pending negotiations or at least discussions with the United States, such information is unnecessary.

Nous avions dit que nous présenterions toutes nos initiatives visant à créer un marché unique numérique d'ici la fin de l'année: nous tenons aujourd'hui nos promesses.
We said we would deliver all our initiatives to create a Digital Single Market by the end of the year and we keep our promises.

Soyons absolument clair: nous n'avons rien contre les prix peu élevés, mais le consommateur doit, en toute transparence, avoir à l'avance une idée claire du prix d'un billet d'avion, toutes taxes comprises.
Let us be absolutely clear: we have nothing against low prices, but the consumer should in all transparency have a clear idea in advance of the cost of buying an air ticket, inclusive of all costs.

Nous avions des initiatives pour l'énergie solaire, l'éthanol, BIOCAP, le biodiésel, de grands projets pour les provinces et les territoires, en collaboration avec les sociétés hydroélectriques, des projets incitant les petits pays à délaisser la consommation de diesel, BioCapture; nous avions tout cela.
We had initiatives for solar energy, ethanol, BIOCAP, biodiesel, the huge projects for the provinces and territories, such as joining hydro, the projects in getting small countries off diesel, BioCapture, all these things.

Nous avons justement attendu la fin des discussions sur les Fonds structurels, sur le développement rural, pour savoir si effectivement, nous avions toutes garanties que Natura 2000 serait pris en considération.
We waited precisely until the end of the discussions on the Structural Funds, on rural development, to find out whether in fact we had the full guarantees that Natura 2000 would be taken into consideration.

Nous avions toute une série de collaborateurs, qui ont travaillé d'arrache-pied pour que nous puissions "faire le ménage" et nous mettre d'accord sur une partie aussi importante que possible du plan d'action à adopter.
We had a whole range of colleagues working very hard to ensure, in fact, that we could ‘clear the decks’ and agree on as much as possible in the action plan.

Sans doute, il faut le reconnaître, la chute est-elle plus rude pour nous, Union européenne, puisque vous, Messieurs les Commissaires, et vous, nos gouvernants, étiez persuadés que nous avions tout prévu pour que ce cycle réussisse.
Without doubt, we have to admit that the fall is harder for us, the European Union, since you, Commissioners, and you, our leaders, were convinced that we had planned everything for this round to succeed.

Enfin, pour ce qui est des voiliers traditionnels, que nous avions tout d'abord prévu d'exclure par le biais d'une liste spécifique, sachez que nous avons décidé de donner notre accord à l'incorporation de la convention Marpol relative aux vidanges.
Finally, I should like to note that, with regard to traditional sailing ships, whose exemption we initially secured by drafting a specific list, we have now decided to apply the Marpol convention to them with regard to sewage.

Même si j'ai les avions appropriés pour le faire—nous avons des A33-200, qui conviendraient bien à ce genre de liaison; c'est un avion tout neuf—il nous serait très difficile du point de vue de l'équipement de le faire tout de suite, à moins d'avoir.d'autres l'ont déjà mentionné, une période de transition.
Even though I have the proper aircraft to do that, in terms of equipment—we have A33-200s, which are good aircraft to do that; it's a brand-new aircraft—it would be a very difficult thing for us to do right away, unless we had.I heard previous people talking about a transition period.