Traduction de «nous avions remportée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, durant la période précédant les Jeux olympiques de Vancouver, je me souviens aussi que nous avions eu de nombreuses conversations avec des gens qui souhaitaient que cet événement ne se résume pas simplement au nombre de médailles remportées.
Honourable senators, during the lead-up to the Vancouver Olympics, I also remember many conversations with people who wanted these games to be more than just about winning medals.

Cependant, la victoire que nous avions remportée sur le montant à intégrer pour le financement de Natura 2000, (soit 1/3 de la part européenne des 21 milliards prévus par la Commission) n'a pas été traduite dans le budget 2007-2013.
However, the victory which we won on the amount to be included for the funding of Natura 2000 (one third of the European contribution to the €21 billion of funding estimated by the Commission) has not been reflected in the 2007-2013 budget.

À la fin de la bataille, que nous avons remportée, nous avions pris davantage de terrain, de fusils et de prisonniers que lors de toutes les offensives britanniques précédentes.
By the end of the battle, in which we were victorious, we had taken more ground, more guns and more prisoners than any previous British offensive.