Vertaling van "nous avions prévu de tenir deux tables rondes différentes aujourd " (Frans → Engels) :

Nous vous remercions de votre attention (0920) Le président: Je voudrais informer les témoins et les membres du comité aussi que nous avions prévu de tenir deux tables rondes différentes aujourd'hui, la première sur la propriété croisée et la deuxième sur la propriété étrangère, mais il est évident que ces questions sont intimement liées.
Thank you (0920) The Chair: I would like to mention to witnesses, and also to the members, that our work had been structured into two different panels today, one on cross-media and the other one on foreign ownership, but obviously these questions are always intertwined.

Mme Ducharme : Ayant été membre de trois différentes équipes de négociations nationales et assumant, aujourd'hui, une responsabilité nationale à titre d'un des deux agents nationaux chargés de mener des négociations, je peux vous dire que les négociations progresseraient si nous avions à la table un employeur désireux de négocier.
Ms. Ducharme: As someone who sat as a member on three different national bargaining teams and who is responsible nationally now as one of the two national officers for negotiations, I can tell you that, maybe if we got an employer to the table who wanted to negotiate, we could make progress at the bargaining table on issues.