Traduction de «nous avions joint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

avion d'attaque interarmées [ JSF | avion de combat Joint Strike Fighter ]
joint strike fighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour économiser, nous avions joint nos forces avec les bases des Forces canadiennes de la Défense nationale et nous entreposions une proportion considérable de nos stocks d'urgence dans les dépôts des Forces canadiennes.
To economize we had joined forces with Canadian Forces bases in National Defence and we were storing a considerable number of our emergency stockpile in Canadian Forces supply depots.

Dans ce mémoire, nous avions joint en annexe une ébauche de nos lignes directrices et avions indiqué que nous mènerions des consultations approfondies à ce sujet.
In that submission, we attached as an annex a draft of our merger enforcement guidelines as applied to bank mergers and flagged that we would be doing extensive consultation on those guidelines in the future.

Nous en avions joint un exemplaire au document que nous avons remis au Bureau du vérificateur général, mais il n'est pas annexé aujourd'hui à notre mémoire.
That was enclosed to the Office of the Auditor General. It's not enclosed with this memorandum today.

M. Bill Matthews: Probablement pour répéter, monsieur le président, que nous avions joint un rapport minoritaire au rapport sur les pêcheurs de la côte Est, si je me souviens bien—cela me paraît si ancien.
Mr. Bill Matthews: Probably to reiterate, Mr. Chairman, that we did have a minority report attached to the east coast fishers' report, from my memory—it seems so long ago.

À l'onglet 6 de notre cahier, à la page 3, se trouve une carte que nous avions jointe au document que nous avons récemment présenté au rapporteur spécial pour le droit à l'alimentation.
At tab 6 of our book, on the third page, there's a map that we included in our recent submission to the special rapporteur on the right to food.

La deuxième chose que je voudrais dire est que, pour notre part, nous préférerions, comme nous l'avions demandé à Mme McCarthy en tant que rapporteurs du règlement général, que les orientations soient jointes au règlement sous forme d'annexe.
The second point I would like to make is that we would have preferred it if the guidelines had been added to the regulation in the form of an annex, as we and Mrs McCarthy, as rapporteurs for the general regulation, had asked. Unfortunately, this did not happen.