Traduction de «nous avions fixés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur, Projet d'avion à missions multiples, d'aéronef SAR à voilure fixe et d'aérotransport tactique et stratégique [ directrice, Projet d'avion à missions multiples, d'aéronef SAR à voilure fixe et d'aérotransport tactique et stratégique ]
Director, Strategic, Tactical, Airlift, FWSAR & MMA Project

aéronef à voilure fixe | avion à géométrie fixe
fixed-wing aircraft

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut toutefois regretter que les délais que nous avions fixés n'ont pu être respectés pour un certain nombre de leviers de l'AMU I – en fait pour la plupart d'entre eux.
Nonetheless, regrettably, the deadline we set was missed for a number of levers of the SMA I – in fact, for most of them.

Les objectifs politiques que nous avions fixés le 11 mars demeurent inchangés: le colonel Kadhafi doit partir et nous voulons une transition politique, menée par les Libyens eux-mêmes et basée sur un large dialogue politique.
The political objectives we set on 11 March remain unchanged.

Ensemble, nous avons réussi à imposer un programme-cadre qui répond aux objectifs que nous avions fixés au tout début: ambition et excellence, un bon équilibre entre continuité et nouveauté, ainsi qu’une solide base pour la simplification des règles et des procédures.
Together, we have succeeded in delivering a Framework Programme that meets the objectives we set at the very beginning: ambition and excellence, a good balance between continuity and novelty and a strong basis for simplified rules and procedures.

Enfin, je remercie les rapporteurs fictifs, MM. Kuckelkorn et Huhne, ainsi que mes collègues de la commission économique et monétaire qui ont fait preuve d'une extrême flexibilité et qui, par leur attitude, ont contribué à ce que nous parvenions à cette directive sans pour autant que nous abandonnions les principes que nous avions fixés lors de la première lecture.
Finally, I should like to thank the shadow rapporteurs, Mr Kuckelkorn and Mr Huhne, together with my committee colleagues, who were extremely flexible and who conducted themselves in such a way as consistently to help us bring about this directive without our having to jettison the principles we laid down at first reading.

Avant, nous discutions toujours le vendredi de ce que nous avions fixé à l’ordre du jour le mardi matin.
In the past, of course, anything which we added to the agenda on Tuesday morning was always taken on the Friday.

Les objectifs que nous avions fixés au partenariat euroméditerranéen dans cette région ne sont que très partiellement atteints.
Few of the objectives we aimed to accomplish in this region through the Euro-Mediterranean partnership have been achieved.

Il reste en deçà du plafond que nous avions fixé, soit 20 pour cent de toutes les dépenses administratives, et ce bien qu’il inclue déjà les coûts de l’élargissement.
They remain beneath the ceiling we, ourselves, set, that is to say 20% of all administrative costs, even though it includes the costs relating to enlargement.

Le Vice-Président Neil Kinnock, qui est responsable pour le Service d'Audit Interne (SAI), a déclaré : "En lançant la procédure de recrutement du Service d'Audit Interne, nous avions fixé un niveau d'exigence très élevé.
Vice-President Neil Kinnock, who is responsible for the Internal Audit Service (IAS), said: "When launching the recruitment procedure for the Head of the Internal Audit Service, we set our standards very high.

M. Murray Calder: En ce qui concerne les denrées soumises à la gestion de l'offre il y a aussi le fait qu'au moment d'abandonner l'article XI en faveur de la tarification nous avions fixé des tarifs suffisamment élevés pour remplacer les contingents d'importation auxquels nous avions renoncé en abandonnant l'article XI. Quand nous avons adopté la formule des contingents tarifaires, nous avons convenu de réduire ces contingents de 15 p. 100 sur six ans, ce que nous avons accompli.
Mr. Murray Calder: The other thing with the supply managed commodities, too, is that when we changed from article XI and went to tariffication, we set tariffs high enough to replace the import quotas we gave up with article XI. When we switched to TRQs, we agreed to the fact that we were going to reduce those TRQs by 15% over six years, which in fact we have done.

Nous avions un déficit de 42 milliards de dollars lorsque nous avons commencé, et le déficit a été coupé de plus de la moitié; nous avons même dépassé les objectifs que nous avions fixés dans le livre rouge.
We had a deficit of $42 billion when we first took office, and that this deficit has been cut by more than half, even exceeding the objectives we set ourselves in the red book.