Vertaling van "nous avions enregistré une croissance positive du pib pendant sept " (Frans → Engels) :

Par surcroît, nous avions enregistré une croissance positive du PIB pendant sept trimestres d'affilée.
And, we had seven quarters of positive GDP growth.

Nous sommes sur la bonne voie: près de 540 000 emplois ont été créés depuis juillet 2009, au moment le plus intense de la récession économique mondiale, et nous avons enregistré une croissance positive du PIB pour un septième trimestre de suite.
We are on the right track with nearly 540,000 jobs created since July 2009, the height of the global economic recession, and seven quarters of positive GDP growth.

Il s'agit de trouver un bon équilibre, et nous pensons que nous avons exprimé une position raisonnable aujourd'hui, basée sur l'entente conclue à Winnipeg à la veille d'une élection fédérale, où il s'agissait de supprimer le plafond pendant un an, pour ensuite permettre aux transferts de s'accroître en proportion avec la croissance du PIB.
It's a question of finding the right balance, and we think we've put forward a sensible position today, based on the agreement that was reached in Winnipeg on the eve of a federal election, where the ceiling was to be lifted for a year, and then the transfer was to be allowed to grow consistent with growth in the GDP after that.

6. observe que la Grèce est entrée en récession au quatrième trimestre de 2008; relève que le pays a enregistré un taux de croissance du PIB négatif pendant six trimestres sur les sept qui ont abouti au lancement du programme d'assistance; souligne l'étroite corrélation entre les incidences de la crise financière et l'accroissement de la dette publique, d'une part, et l'accroissement de la dette publique et la phase de récession, d'autre part, dans la mesure où la dette publique est passée de 254,7 milliards d'euros à la fin du troisième trimestre de 2008 à 314,1 milliards d'euros à la fin du deuxième trimestre de 2010;
6. Notes that Greece entered recession in Q4 2008; notes that the country experienced six quarters of negative GDP growth rate in the seven leading up to the assistance programme being activated; notes the close correlation between the effects of the financial crisis and the rise in government debt on the one hand, and the increase in the national debt and the economic downturn on the other, with public debt increasing from EUR 254.7 billion at the end of Q3 2008 to EUR 314,1 billion at the end of Q2 2010;

En fait, après avoir enregistré un taux de croissance réelle de 3 p. 100 cette année, nous prévoyons que, l’année prochaine, il se situera aux alentours de 2,25 p. 100, alors que la croissance américaine lui sera inférieure de 0,25 p. 100. Cela signifie qu’en fait, la croissance du PIB nominal pourrait avoir du mal à atteindre de 4 à 4,5 p. 100 et qu’il est très peu probable qu’elle atteigne 5 p. 00. En tant que petite économie, le Canada a un certain nombre de points forts, et je mentionnerais notre richesse en ressources et la solidité des bilans de nos entreprises qui est nettement supérieure à celle enregistrée pendant les périodes de reprise économique précédentes.
In fact, what we're looking for, after 3% real growth this year, is somewhere around 2.25% next year, with the U.S. being about a 0.25% below Canada's growth. It means that in terms of nominal GDP growth we may in fact be hard-pressed to reach 4% to 4.5%, and far less likely to reach 5%.