Traduction de «nous avions débloqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le budget précédent, nous avions débloqué 7,5 milliards de dollars pour les étudiants et l'éducation.
In the previous budget we brought in $7.5 billion for students and for education.

Nous avions débloqué 180 millions d'euros pour soutenir les efforts de réconciliation nationale et la reprise économique.
We released €180 million to support national reconciliation measures and economic recovery.

Aujourd'hui, nous nous attendions à ce que les ministres de la Couronne, les grands défenseurs du royaume, nous expliquent leur façon de procéder, qu'ils nous disent que nous avions raison, qu'ils allaient débloquer un certain nombre de documents sans les censurer et qu'ils nous faisaient confiance.
Today, we expected the ministers of the Crown, the great protectors of the realm, to explain their actions, to tell us that we were right, to release a certain number of uncensored documents, and to trust us.

Par le biais de l'initiative Gouvernement en direct, nous avions débloqué des fonds pour créer ces voies de communication protégée, mais la question était de savoir quand nous passerions à un modèle durable à long terme.
So funding had been made available through government online to develop the secure channel, but then the question was, at what point would we go into a long-term sustainable model.

J'ai dit clairement que nous avions débloqué 40 millions de dollars et c'est loin d'être négligeable.
I said clearly that we put in $40 million, and that is far from nothing.

Bref, l'évolution actuelle permet de débloquer la réserve que nous avions proposée au mois de mai.
This means that current developments make it possible for us to release the reserve we had proposed in May.