Vertaling van "nous avions approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Liste des avions ultra-légers de type évolué approuvés
Listing of Approved Advanced Ultra-light Aeroplanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet été, nous avions approuvé l'engagement de l'ensemble de ses fonds, soit le 1,1 milliard de dollars prévus au départ pour sept ans, et nous avions également approuvé les montants additionnels dans neuf des 10 provinces.
By this summer, we had approved all of that money — the $1.1 billion originally for seven years — and we have approved this top-up money in nine of the ten provinces.

Nous avions approuvé sa nomination.
We gave our approval to his appointment.

Mais, jusqu’ici, je croyais que, pour tout ce que nous avions approuvé et qui exigeait des fonds supplémentaires, les fonds provenaient du budget existant.
But up until now, my understanding is that whatever we've approved that required additional funding — that's being taken from the existing budgetary funding.

Nous avions approuvé cette disposition.
We agreed with that provision.

Nous avions approuvé la phrase suivante: « choisit un terrain public approprié dans la région de la capitale nationale où sera érigé le Monument ».
We had adopted “choose a suitable area of public land in the National Capital Region for the Monument to be located”.

Et si nous avions approuvé cela après l’entrée en vigueur du traité - si cette proposition n’avait pas été présentée avant - nous aurions été à l’encontre du traité, puisque cette proposition ne respecte pas le principe de la proportionnalité dégressive.
And if we had agreed this after the Treaty had come onto force – if this proposal had not come forward before it had been brought into force – we would also have been in breach of the Treaty because this proposal does not respect the principle of digressive proportionality.

La farce dont nous avons été témoins, il y a quelques instants, a montré sans plus aucun doute possible qui avait raison. Le Président a demandé qui étaient les candidats dont nous avions approuvé la nomination, et pas un député n’a pu répondre.
Any doubt as to who was right was surely removed by the farce that we saw a few moments ago, when the President asked the House who the three candidates that we had just approved were, and not a single MEP was able to reply.

J’aimerais ajouter à la discussion d’aujourd’hui une remarque: les États membres ont oublié de signaler que nous avions approuvé un plan de relance il y a deux semaines.
I would like to add to today’s discussion by pointing out that fellow Members forgot to mention that we approved a recovery package two weeks ago.

- (DE) Monsieur le Président, nous avions approuvé, lors des négociations, le texte dans sa version initiale.
– (DE) Mr President, in negotiations, we accepted the text in its original version.

Lors de cette rencontre, nous leur avons remis un catalogue de recommandations et de meilleures pratiques en matière de contrôle des frontières extérieures et des procédures d'admission et d'expulsion dans le cadre de Schengen, que nous avions approuvé le jour même.
At this meeting, we communicated a catalogue of recommendations and best practices in relation to the control of external borders and admission and expulsion procedures within the Schengen area, which we had approved that same day.