Vertaling van "nous avez montrée " (Frans → Engels) :

Les Américains ne soutiennent-ils pas que pour faire toute la modélisation que vous nous avez montrée avec des exemples et des tendances, la période est encore trop courte même avec toute l'information que nous avons?
Are not the Americans arguing that in order to do all this modelling that you have showed us some examples of and trends, it is still too short even with all the information we have?

Deuxièmement, compte tenu des statistiques que vous nous avez montrées, je crois qu'un des témoins précédents, si ce n'est vous, a déclaré qu'aujourd'hui encore le taux de récidive au Québec est le plus faible au Canada avec la LSJPA.
Secondly, given the statistics that you've shown here, I believe one of our previous witnesses, if not you, said that even today Quebec has a lower rate of recidivism under the YCJA.

Toutes les données que vous nous avez montrées font état d'une diminution importante.
All the data you're showing us shows a material decrease.

Le sénateur Stratton: Pour ce qui est de la trousse d'information que vous nous avez montrée ce matin, des diapositives et de la répartition des districts électoraux, quand pourriez-vous nous faire parvenir tout cela?
Senator Stratton: With respect to the information package you have shown us with your slides this morning and the breakdown of electoral districts by province, how quickly can you get that to us?

On note un changement de température sur la carte du nord-ouest de l'Atlantique que vous nous avez montrée, monsieur McBean, une tendance à la baisse.
There is an indication of a temperature change on this map of the northwest Atlantic that you showed us, Dr. McBean, which indicates that there is there a cooling trend.