Vertaling van "nous avez envoyés " (Frans → Engels) :

Dans les cas que vous nous avez envoyé, et que nous avons examiné, on nous a souligné certains changements d'adresses vers un casier postal — je crois que ce fut le cas pour vous, monsieur le sénateur.
Among the cases you sent to us, and which we examined, it has been pointed out that a number of addresses were changed to post office box numbers — I believe that was what happened in your case, Senator.

Je ne le disais pas de façon facétieuse tantôt, lorsqu'à une question du sénateur Gigantès, je référais à la personne qui voulait dire: peut-être que vous avez envoyé une lettre à votre mère ou peut-être que vous l'avez envoyée à votre pasteur ou peut-être qu'il y aurait quelqu'autre document ailleurs qui pourrait nous être utile.
I was not being facetious earlier when, in response to one of Senator Gigantès' questions, I referred to what the person meant: Perhaps you sent a letter to your mother or perhaps you sent it to your pastor or perhaps there is another document somewhere that could help us.

Je suis consciente de votre sensibilité et des messages que vous avez envoyés pour essayer d’atteindre cet objectif, Monsieur le Président, mais je veux souligner une fois encore que nous devons exprimer notre profond malaise face aux conséquences de cette crise pour la population du Liban qui souffre, ainsi que pour la paix et la stabilité dans la région.
I am aware of your sensitivity and the messages that you have sent to try to achieve this aim, Mr President, but I want to stress once again that we must express our deep unease concerning the consequences of this crisis for the suffering people of Lebanon, as well as for peace and stability in the region.

Nous vous remercions également pour le signal clair que vous avez envoyé au reste du monde et qui a reçu une grande attention dans le monde entier: à savoir qu’en Europe, nous prenons au sérieux la lutte contre le changement climatique, l’élaboration d’une politique énergétique commune et la préservation de notre compétitivité.
We are also obliged to you for the unambiguous signal you have given the rest of the world, which has received great attention worldwide: namely the signal that we in Europe are serious about the fight against climate change, the development of a common energy policy and the preservation of our competitiveness.

Je ne peux pas croire qu’après quasiment un mois de catastrophe, vous ne nous donniez pas une autre réponse que celle consistant à nous informer que vous avez envoyé une task-force sur place.
I cannot believe that, after a month of disaster, all you can say to us is that you have sent a task force.

Il y a presque, un an, vous nous avez envoyés, mon collègue Tsatsos et moi-même, participer aux travaux préparatoires de la Conférence intergouvernementale.
Just under a year ago, you sent Mr Tsatsos and me to attend preparations for this Intergovernmental Conference.

J'ai lu le document de consultation que vous nous avez envoyé et je suis d'accord au sujet de l'importance du plan d'action national proposé.
I read your introductory document that was sent to us and I concur with the importance of the proposed national action plan.

Madame Tuohy, vous nous avez envoyé d'excellents documents.
Ms Tuohy, we have received excellent documents from you.

Le sénateur Joyal: J'aimerais revenir à l'amendement n 3 et au message que vous nous avez envoyé comme étant affirmé.
Senator Joyal: I would like to return to amendment number 3 and the message that you sent us as a stated.