Vertaling van "nous avançons l'argument " (Frans → Engels) :

M. Laflamme: Non. Notre association discute effectivement du risque et c'est pour cette raison que l'argument que nous avançons, que les ressources doivent être consacrées aux éléments à plus haut risque.
Mr. Laflamme: No. Our association does discuss risk, and that is why we are putting forward the argument that the resources should be directed to those higher risk areas.

Mme Leonard: C'est un des importants arguments que nous avançons depuis longtemps.
Dr. Leonard: It is one of the important arguments we have been making for a long time.

J'ai écouté très attentivement vos arguments au sujet de la contiguïté, parce que ma circonscription est le Nunavut et que nous avançons les mêmes arguments depuis longtemps.
Your adjacency arguments I listened to very carefully, because my riding is Nunavut and we have been fighting that adjacency argument for a long time.

J’admets que, d’une manière générale, nos débats et les arguments que nous avançons vont dans la bonne direction.
I agree that, in general, our debates and the points we are making are a step in the right direction.

Si nous avançons comme argument qu'un trafic doit être légalisé parce qu'il est rentable, peut-être devrions-nous également légaliser la traite des femmes et des êtres humains, qui sont des secteurs économiques tout aussi importants dans le monde et qui sont encore plus horrible.
If we argue in favour of a trade’s having to be legalised if it is profitable, I wonder if we must not also legalise trafficking in human beings, including women, which is in the process of becoming just as large an economic sector in the world, and even more dreadful.

Nous avançons l'argument selon lequel nous devrions aborder le thème sensible du commerce agricole.
We put forward the argument that we should tackle the sensitive issue of agricultural trade.

D'un côté nous nous préparons constamment à une union politique et de l'autre nous avançons des arguments contre cette solution.Il n'est pas ici question d'une union politique, d'une union monétaire ou de toute autre mesure semblable. Toutefois, sur le plan des opérations commerciales proprement dites, comment se fait-il qu'il n'y ait pas d'échanges transfrontaliers de produits?
You know, always preparing and arguing against a political union.We're not talking about a political union, a currency union, or anything like that, but in terms of the actual market transactions, why do we not have products flowing transborder?

- L’argument principal que nous avançons contre la protection absolue des embryons humains aux premiers stades de leur développement est la tolérance à l’égard de l’avortement.
– The main argument put forward to challenge the idea that embryos should enjoy absolute protection in the first stages of their development is tolerance of abortion.

Nous espérons que le rapport de M. Got, qui devrait nous être remis bientôt, aidera les autorités françaises à comprendre que, d'un point de vue strictement scientifique, les arguments que nous avançons depuis le début sont solides.
We hope that a report that is being prepared by Professor Got, the receipt of which we expect shortly, will help the French authorities understand that, from a purely scientific point of view, the argument that we have been making since the beginning is a solid one.